Delia – Aruncă-Mă Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aruncă-mi iubirea
– Wirf meine Liebe weg
Tu n-ai nevoie de ea, știi ce zic
– Du brauchst es nicht, du weißt was ich sage
Aruncă-mi privirea aia ca și când totul s-a sfârșit, hai
– Sieh mich an, als wäre alles vorbei, komm schon.
Termin-o cu mine
– Beende es mit mir
Sau omoară-mă mai bine, aah
– Oder töte mich besser, aah
Aruncă-mi bomba, aruncă-mi zarurile la final
– Lass meine Bombe fallen, lass meine Würfel am Ende fallen
Hai, fi fatal
– Komm schon, sei tödlich

Spune-mi tu cum te simți
– Sag mir, wie du dich fühlst
Cu inima mea în dinți
– Mit meinem Herzen in meinen Zähnen
Cum te simți când mă minți?
– Wie fühlst du dich, wenn du mich anlügst?

Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Komm schon, gib mir das Land.
Lasă-mă să zac plângând
– Lass mich weinen liegen
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
– Mein Herz ist sowieso staubig (wirf mich)
Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Komm schon, gib mir das Land.
Lasă-mă să zac plângând
– Lass mich weinen liegen
Inima mi-e praf oricum
– Mein Herz ist sowieso staubig

Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
– Wirf mich, wirf mich in die Luft
(Aruncă-mă în aer)
– (Schlag mich)

Vinde-mi fericirea la primul venit, știi ce zic
– Verkaufen Sie mir Glück auf dem ersten kommen, wissen Sie, was ich sage
Mai cumpără-ți o viață că ție nu-ți mai ajunge nimic
– Kaufen Sie sich ein anderes Leben, weil nimic nichts ist genug für Sie
Beați mințile și sufletul fără probleme
– Trinke deinen Geist und deine Seele reibungslos
De o vreme, simt cum mi se scurge sângele din vene, tu
– Seit einer Weile spüre ich, wie das Blut aus meinen Adern läuft, du
Tu m-ai secat, te-ai transformat
– Du hast mich ausgetrocknet, du hast dich umgedreht

Spune-mi tu cum te simți
– Sag mir, wie du dich fühlst
Cu inima mea în dinți
– Mit meinem Herzen in meinen Zähnen
Cum te simți când mă minți?
– Wie fühlst du dich, wenn du mich anlügst?

Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Komm schon, gib mir das Land.
Lasă-mă să zac plângând
– Lass mich weinen liegen
Inima mi-e praf oricum (Aruncă-mă)
– Mein Herz ist sowieso staubig (wirf mich)
Aruncă-mă în aer
– Blow me up
Hai, dă cu mine de pământ
– Komm schon, gib mir das Land.
Lasă-mă să zac plângând
– Lass mich weinen liegen
Inima mi-e praf oricum
– Mein Herz ist sowieso staubig

Aruncă-mă, aruncă-mă în aer
– Wirf mich, wirf mich in die Luft
(Aruncă-mă în aer)
– (Schlag mich)