Макс Корж – Не твой Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Это место вернуло меня. Я снова могу улыбаться
– Dieser Ort hat mich zurückgebracht. Ich kann wieder lächeln
Снова могу жить, я лечу домой
– Ich kann wieder Leben, ich fliege nach Hause
Унеси меня волна, затащите в номера
– Bring mir die Welle, zieh mich in die Zimmer
Небо яркое с утра, будет в бронзовых тонах
– Der Himmel ist hell am Morgen, wird in Bronzetönen sein

Я хочу, чтобы всегда меня ждала ты одна
– Ich will, dass du immer allein auf mich wartest
Море, дети, хижина и по крышам коконат
– Meer, Kinder, Hütte und auf den Dächern Kokonat
Солнце обожгло ладонь, но сегодня я домой
– Die Sonne verbrannte die Palme, aber heute bin ich nach Hause
Ждет меня аэропорт, завтра будет день иной
– Der Flughafen wartet auf mich, morgen wird ein anderer Tag sein

Там, куда ведет мой путь, хоть и пальмы не растут
– Wo mein Weg hinführt, obwohl keine Palmen wachsen
Но зверья не меньше, чем тут, поверь мне
– Aber das Tier ist nicht kleiner als hier, glaub mir
Гнутся стрелы над головой (О-о-о)
– Die Pfeile über dem Kopf biegen (O-o-o)
Пол бетонный дымит подо мной (О-о-о)
– Der Betonboden raucht unter mir (O-o-o)

Дрожь по ногам, позабыта порой
– Zittern auf den Beinen, manchmal vergessen
Знаешь, грусть, я не твой сегодня (О-о-о)
– Weißt du, Traurigkeit, ich bin nicht dein heute (Oh-oh-oh)
Гнутся стрелы, да пополам (О-о-о)
– Gebogen Pfeile, ja in zwei Hälften (O-o-o)
Гром позади, впереди ураган (О-о-о)
– Donner hinter, vor Hurrikan (O-o-o)

Как ты ни крути, но все свое позабудь
– Was auch immer du bist, aber vergiss dein ganzes
Знай, сегодня, я не твой, грусть, о-о-о
– Wissen Sie, heute, ich bin nicht dein, Traurigkeit, oh-oh-oh
Притяжение закон, до тебя мне далеко
– Anziehungskraft Gesetz, bis zu dir bin ich weit weg
Напоследок погулять, да по пляжу босиком
– Schließlich zu Fuß, ja am Strand barfuß

С этим дымом без огня, я вернул себе себя
– Mit diesem Rauch ohne Feuer, habe ich mich wieder
Студия друзей полна, как же вас хочу обнять
– Studio Freunde ist voll, wie wollen Sie eine Umarmung
Доверять всем как себе, не взирая на потом
– Vertrauen Sie allen wie sich selbst, ohne auf später
Слабость что мешала там снова я назвал добром
– Die Schwäche, die dort wieder störte, nannte ich gut

С этим чувством я рожден, главное чтоб когда вернусь
– Mit diesem Gefühl bin ich geboren, hauptsache wenn ich zurückkomme
Не спрятать его снова под грудь мгновенно
– Verstecken Sie es nicht wieder unter der Brust sofort
Гнутся стрелы над головой
– Pfeile über dem Kopf biegen
Пол бетонный дымит подо мной
– Der Betonboden raucht unter mir

Дрожь по ногам, позабыта порой
– Zittern auf den Beinen, manchmal vergessen
Знаешь, грусть, я не твой сегодня
– Weißt du, Traurigkeit, ich bin heute nicht deins.
Гнутся стрелы, да пополам
– Gebogen Pfeile, ja in zwei Hälften
Гром позади, впереди ураган
– Donner hinter, vor Hurrikan

Как ты ни крути, но все свое позабудь
– Was auch immer du bist, aber vergiss dein ganzes
Знай, сегодня, я не твой, грусть, о-о-о
– Wissen Sie, heute, ich bin nicht dein, Traurigkeit, oh-oh-oh
Гнутся стрелы, рвутся стрелы
– Pfeile biegen, Pfeile zerreißen
Гнутся стены над головой
– Die Wände über dem Kopf biegen

Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, über den Kopf, hey, über den Kopf
Эй, гнутся стрелы, эй, рвутся стрелы
– Hey, Pfeile biegen, hey, Pfeile zerreißen
Гнутся стрелы над головой
– Pfeile über dem Kopf biegen
Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, über den Kopf, hey, über den Kopf

Гнутся стрелы, рвутся стрелы
– Pfeile biegen, Pfeile zerreißen
Гнутся стрелы над головой
– Pfeile über dem Kopf biegen
Эй, над головой, эй, над головой
– Hey, über den Kopf, hey, über den Kopf