OneRepublic – Someday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Somedays I’m treading the water and feel like it’s getting deep
– Eines Tages trete ich ins Wasser und fühle mich, als würde es tief werden
Some nights I drown in the wade of the things that I think I need
– Einige Nächte ertrinke ich in der Wate der Dinge, die ich glaube, ich brauche
Sometimes I feel incomplete, yeah
– Manchmal fühle ich mich unvollständig, ja
But you always say to me, say to me
– Aber du sagst immer zu mir, sag zu mir

Oh, you say someday when we’re older
– Oh, du sagst eines Tages, wenn wir älter sind
We’ll be shinin’ like we’re gold, yeah
– Wir werden shinin’ like we ‘ re gold, yeah
Won’t we? (Won’t we?)
– Wollen wir nicht? (Werden wir nicht?)
Won’t we? (Won’t we?)
– Wollen wir nicht? (Werden wir nicht?)
Yeah, someday when we’re older
– Ja, eines Tages, wenn wir älter sind
I’ll be yours, and you’ll be mine
– Ich werde dein sein und du wirst mein sein
Be happy (happy)
– Sei glücklich (glücklich)
Happy
– Glücklich

Oh, you say someday when we’re older
– Oh, du sagst eines Tages, wenn wir älter sind
We won’t worry ’bout the things that
– Wir werden dir keine sorgen ’bout die Dinge, die
We don’t need (we don’t need)
– Wir brauchen nicht (wir brauchen nicht)
We don’t need
– Wir brauchen nicht
Yeah, one day down the line
– Yeah, eines Tages auf der ganzen Linie
Before we both run out of time
– Bevor uns beiden die Zeit ausgeht
You’re gonna see
– Sie sind gonna sehen

That someday we’ll be all that we need
– Dass wir eines Tages alles sein werden, was wir brauchen

Someday we’ll be all that we need
– Eines Tages werden wir alles sein, was wir brauchen

I’ve been the best, been the worst
– Ich war der Beste, der Schlimmste
Been a ghost in a crowded room (oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
– Wurde ein Gespenst in einem überfüllten Raum (oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
I took a chance, took a turn, took a dive
– Ich nahm eine Chance, nahm eine Wendung, nahm einen Tauchgang
And it led to you (oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
– Und es führte zu Sie (oh, yeah-yeah-yeah-yeah)
So many times that I wish we could be anywhere but here
– So oft, dass ich wünschte, wir könnten überall sein, aber hier
So many times that I wish I could see what you see so clear, so clear
– So viele Male, dass ich wünschte, ich könnte sehen, was Sie sehen, so klar, so klar

Oh, you say someday when we’re older
– Oh, du sagst eines Tages, wenn wir älter sind
We’ll be shinin’ like we’re gold, yeah
– Wir werden shinin’ like we ‘ re gold, yeah
Won’t we? (Won’t we?)
– Wollen wir nicht? (Werden wir nicht?)
Won’t we? (Won’t we?)
– Wollen wir nicht? (Werden wir nicht?)
Yeah, someday when we’re older
– Ja, eines Tages, wenn wir älter sind
I’ll be yours, and you’ll be mine
– Ich werde dein sein und du wirst mein sein
Be happy (happy)
– Sei glücklich (glücklich)
Happy
– Glücklich

Oh, you say someday when we’re older
– Oh, du sagst eines Tages, wenn wir älter sind
We won’t worry ’bout the things that
– Wir werden dir keine sorgen ’bout die Dinge, die
We don’t need (we don’t need)
– Wir brauchen nicht (wir brauchen nicht)
We don’t need
– Wir brauchen nicht
Yeah, one day down the line
– Yeah, eines Tages auf der ganzen Linie
Before we both run out of time
– Bevor uns beiden die Zeit ausgeht
You’re gonna see
– Sie sind gonna sehen

That someday we’ll be all that we need
– Dass wir eines Tages alles sein werden, was wir brauchen

Someday we’ll be all that we need
– Eines Tages werden wir alles sein, was wir brauchen

Oh, you say someday when we’re older
– Oh, du sagst eines Tages, wenn wir älter sind
We’ll be shinin’ like we’re gold, yeah
– Wir werden shinin’ like we ‘ re gold, yeah
Won’t we?
– Wollen wir nicht?
Won’t we?
– Wollen wir nicht?
Mmh, someday down the line
– Mmh, eines Tages auf der ganzen Linie
Before we both run out of time
– Bevor uns beiden die Zeit ausgeht
You’re gonna see
– Sie sind gonna sehen

That someday we’ll be all that we need
– Dass wir eines Tages alles sein werden, was wir brauchen