Eminem – ’Till I Collapse Englanti Lyrics & Suomalainen Kääntäminen

videoleike

Lyrics

(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– Koska joskus vain väsyttää
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– Sinusta tuntuu, että haluat vain luovuttaa.
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– Vasen, Oikea, Vasen, Vasen
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– Yritä löytää sisäinen voimasi ja vedä se paska ulos.
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (Yo, Vasen, Oikea, Vasen) ja saada että motivaatio ei anna periksi
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– Älä luovuta.
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– Vaikka kuinka haluaisi kaatua naamalleen ja romahtaa.

‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– Kunnes romahdan, pyörittelen näitä räppejä niin kauan kuin tunnet ne
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– Kunnes putoan, et sano, etten tapa heitä.
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– Kun en ole, lopetan niiden pennaamisen.
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– En ole hip-hop enkä Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– Alitajuisia ajatuksia, kun lakkaan lähettämästä niitä?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– Naiset ovat kiinni webs, spin ‘ em ja hock myrkky
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– Adrenaliinipistokset penisilliiniä eivät saaneet illin ‘ ia loppumaan
Amoxicillin’s just not real enough
– Amoksisilliini ei riitä.
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– Rikollinen, poliisintappaja, hip hop-konna
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– Minimaalinen vaihto cop miljoonille PAC-kuuntelijoille
You’re comin’ with me, feel it or not
– Tulet mukaani, tunnet sen tai et
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– Pelkäät sitä kuten näytin Jumalan Hengen elävän meissä
You hear it a lot, lyrics to shock
– Sitä kuulee paljon, sanoitukset järkyttävät
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– Onko se ihme, vai olenko vain pop-säpsähdyksen tuote?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– Fa ‘ shizzle, my wizzle, tämä on juoni, Kuuntele
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– Te bizzles Unohditte, Slizzle ei välitä vittuakaan

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Kunnes katto irtoaa, valot sammuvat
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Kunnes jalkani pettävät, en voi sulkea suutani
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Revin tätä paskaa kunnes luuni romahtavat.
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Kunnes katto irtoaa,’ kunnes valot sammuvat (‘katolle, kunnes katto)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Til my legs give out, can’ t shut my mouth (katto irtoaa, katto irtoaa)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä (‘kunnes jalkani, kunnes jalkani)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Revin tämän paskan, kunnes luuni romahtavat (antavat ulos alapuoleltani)

Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– Musiikki on kuin taikaa, on tietty fiilis
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– Kun olet aito ja Syljet, ja ihmiset tuntevat paskasi
This is your moment, and every single minute you spend
– Tämä on sinun hetkesi, ja jokainen minuutti, jonka vietät
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– Tryna pidä siitä kiinni, koska et ehkä saa sitä enää koskaan.
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– Joten kun olet siinä, yritä saada niin paljon paskaa kuin voit
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– Ja kun juoksusi on ohi, myönnä vain, kun se on lopussa
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– Koska olen järjiltäni puolet siitä paskasta, joka tulee sisään
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– Minulla on lista, tässä on listani järjestys.
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– Se menee: Reggie, JAY-Z, 2Pac ja Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– André OutKast, Jada, Kurupt, Nas, ja sitten minä
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– Mutta tällä alalla olen kateuden aihe.
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– Joten kun minua ei laiteta tälle listalle, paska ei loukkaa minua.
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– Siksi näet minun kävelevän ympäriinsä kuin mikään ei häiritsisi minua.
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– Vaikka puolella teistä on ongelmia minun kanssani.
You hate it, but you know respect you got to give me
– Vihaat sitä, mutta kunnioitat minua.
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– Lehdistön märkä uni, kuten Bobby ja Whitney-Nate, osui minuun!

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Kunnes katto irtoaa, valot sammuvat
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Kunnes jalkani pettävät, en voi sulkea suutani
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Revin tätä paskaa kunnes luuni romahtavat.
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Kunnes katto irtoaa,’ kunnes valot sammuvat (‘katolle, kunnes katto)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Til my legs give out, can’ t shut my mouth (katto irtoaa, katto irtoaa)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä (‘kunnes jalkani, kunnes jalkani)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Revin tämän paskan, kunnes luuni romahtavat (antavat ulos alapuoleltani)

Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– Heti kun säkeistö alkaa, syön MC: n sydämessä
What is he thinking? How not to go against me, smart
– Mitä hän ajattelee? Kuinka olla menemättä minua vastaan, smart
And it’s absurd how people hang on every word
– On absurdia, miten ihmiset roikkuvat joka sanassa.
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– En koskaan saa ansaitsemaani rekvisiittaa.
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– Mutta minua ei koskaan palvella, paikkani on ikuisesti varattu
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– Jos joskus lähden maasta, se olisi kuolemani ensin.
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– Koska sydämessäni tiedän, ettei mikään voisi olla pahempaa
That’s why I’m clever when I put together every verse
– Siksi olen fiksu, kun kokoan jokaisen säkeistön
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– Ajatukseni ovat satunnaisia, käyttäydyn kuin olisin addikti
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– Räppään kuin olisin koukussa smackiin kuin Kim Mathers
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– Mutta en halua mennä eteenpäin ja takaisin jatkuvissa taisteluissa
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– Tosiasia on, että mieluummin istuisin alas ja pommittaisin räppäreitä
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– Tämä on kuin täysimittainen hyökkäys.
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– Kappale on soittamassa battlin ‘ rap-biisejä, kuka haluaa kohinaa?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– En usko, että Hoikkuudellani on väliä.
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– Plakaatti ja platina ovat hulluja, jos en ole pahin, joten

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– Kunnes katto irtoaa, valot sammuvat
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– Kunnes jalkani pettävät, en voi sulkea suutani
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Revin tätä paskaa kunnes luuni romahtavat.
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Kunnes katto irtoaa,’ kunnes valot sammuvat (‘katolle, kunnes katto)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Til my legs give out, can’ t shut my mouth (katto irtoaa, katto irtoaa)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– Olenko pilvessä, kunnes savu hälvenee? Ehkä (‘kunnes jalkani, kunnes jalkani)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Revin tämän paskan, kunnes luuni romahtavat (antavat ulos alapuoleltani)

Until the roof, until the roof
– Katolle asti, katolle asti
The roof comes off, the roof comes off
– Katto irtoaa, katto irtoaa
Until my legs, until my legs
– Kunnes jalkani, kunnes jalkani
Give out from underneath me, I
– Anna pois allani, minä
I will not fall, I will stand tall
– En kaadu, seison korkeana
Feels like no one can beat me
– Tuntuu kuin kukaan ei voisi voittaa minua


Eminem

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: