Maria Becerra Feat. Becky G. – Wow Wow Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mmm, mmm, mmm
– Mmm, mmm, mmm
This is the Big One
– Das ist der Große

Una vez me desperté (Me desperté)
– Ich bin einmal aufgewacht (ich bin aufgewacht)
No estaba más a mi lado (No, no)
– Ich war nicht mehr an meiner Seite (Nein, nein)
Pensé “Qué suerte, por fin esta historia se ha acabado”
– Ich dachte: “Glück, diese Geschichte ist endlich vorbei.”
Luego me desenvolví (Desenvolví)
– Dann habe ich ausgepackt (ausgepackt)
Y no te dije ni sorry (Ni sorry, baby)
– Und ich habe nicht gesagt, sorry (Oder sorry, Baby)
Y ahora estoy ganando má’ que tú con sola una storie (Chi)
– Und jetzt gewinne ich mehr als du mit nur einer Geschichte (Chi)

Voy a romper el party con to’a mis nena’ (Wuh, wuh)
– Ich bin gonna break-party mit to ‘a mis nena’ (Wuh, wuh)
Llegamo’ justo pa’ la hora de la cena (De la cena)
– Wir kommen ‘nur für’ Abendessen Zeit (Abendessen)
To’ el flow pesado corriendo por las vena’ (Por las vena’)
– Zu “der schwere Fluss, der durch die Adern fließt”
Vamo’ a partir la escena (Yeah, yeah)
– Vamo ‘ a partir la escena (Yeah, Yeah)
Toda’ están ready para mover el culo
– Alle ‘ sind bereit, Ihren Arsch zu bewegen
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (De a uno)
– Sie kommen in fünf, ich lehne sie in einem (in einem)ab
De to’ esos feka’ no me queda ninguno (Nah)
– Von zu ‘diese feka’ Ich habe keine mehr (Nah)
Tu combo ni lo juno
– Deine Combo kommt nicht einmal zusammen.

Estamos listas pa’ romper la discoteca
– Wir sind bereit, die Disco zu brechen
Manos arriba la’ que fuman pa’ que prendan
– Hände hoch die “dass rauch zu”, dass entzünden
Real G, que se queden los falso’ en la puerta
– Echtes G, lass die Fälschung an der Tür bleiben
Esta noche es pa’ zafarno’ bien perra’
– Heute Abend ist pa ‘zafarno” gut bitch’
Esta noche anótele, DJ, porfa, súbele
– Heute Abend schreib ihn auf, DJ, bitte, bring ihn hoch.
Todo’ están mirándote
– Sie sehen dich alle an.
Bebé, tu estás muy bella, desácate
– Baby, du siehst so schön aus, löse dich
La noche es de ella, paleta, dale paleta
– Die Nacht gehört ihr, paleta, dale paleta
Toda la noche entera (Yeah)
– Die ganze Nacht lang (Yeah)
La vida es una, no, no te espera (Yah)
– Das Leben ist eins, nein, nicht auf dich warten (Yah)
Todo se cura cuando perrea’
– Alles heilt, wenn perrea’
Dale hasta abajo, bebé, sin pena
– Gib es nach unten, Baby, keine Schmerzen

Voy a romper el party con to’a mis nena’ (Wuh, wuh)
– Ich bin gonna break-party mit to ‘a mis nena’ (Wuh, wuh)
Llegamo’ justo pa’ la hora de la cena (De la cena)
– Wir kommen ‘nur für’ Abendessen Zeit (Abendessen)
To’ el flow pesado corriendo por las vena’ (Por las vena’)
– Zu “der schwere Fluss, der durch die Adern fließt”
Vamo’ a partir la escena (Yeah, yeah)
– Vamo ‘ a partir la escena (Yeah, Yeah)
Toda’ están ready para mover el culo
– Alle ‘ sind bereit, Ihren Arsch zu bewegen
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (De a uno)
– Sie kommen in fünf, ich lehne sie in einem (in einem)ab
De to’ esos feka’ no me queda ninguno (No, no, no, no)
– Von “diesen Feka” habe ich keine mehr (Nein, nein, nein, nein)
Tu combo ni lo juno
– Deine Combo kommt nicht einmal zusammen.

Y todos dicen “Wow, wow”
– Und alle sagen: “Wow, wow.”
Ya saben quien ha llega’o (Quien ha llega’o, yeah)
– Sie wissen, wer arrived ‘o (Wer arrived’ o hat, yeah)
Llegó la lady con toda’ sus babies, ey
– Die Dame kam mit all ihren Babys, hey
Y el Audi customiza’o
– Und der Audi passt an
Todos dicen “Wow, wow” (Wow, wow)
– Jeder sagt “Wow, wow” (Wow, wow)
Ya saben quien ha llega’o (Quien ha llega’o, yeah)
– Sie wissen, wer arrived ‘o (Wer arrived’ o hat, yeah)
Llegó la lady con todas sus babies, ah
– Die Dame kam mit all ihren Babys, ah
Y el phillie customiza’o
– Und der Phillie passt an

Y yo me desperté (Me desperté)
– Und ich bin aufgewacht (ich bin aufgewacht)
No estaba más a mi lado (No, no)
– Ich war nicht mehr an meiner Seite (Nein, nein)
Pensé “Qué suerte, por fin esta historia se ha acabado” (No, no, no)
– Ich dachte “Glück, endlich ist diese Geschichte vorbei” (Nein, nein, nein)
Luego me desenvolví (Desenvolví)
– Dann habe ich ausgepackt (ausgepackt)
Y no te dije ni sorry (Ni sorry, baby)
– Und ich habe nicht gesagt, sorry (Oder sorry, Baby)
Y ahora estoy ganando má’ que tú con sola una storie
– Und jetzt gewinne ich mehr als du mit nur einer Geschichte

Voy a romper el party con to’a mis nena’
– Ich bin gonna break-party mit to ‘a mis nena’
Llegamo’ justo pa’ la hora de la cena (Yeah)
– Wir kamen “nur für” dinner time (Yeah)
Un flow pesado corriendo por las venas
– Eine schwere Strömung läuft durch die Venen
Vamo’ a partir la escena (Yeah)
– Vamo ‘ a partir Szene (Yeah)
Toda’ están ready para mover el culo (Oh-oh-oh-oh)
– Sie sind alle bereit, ihren Arsch zu bewegen (oh-oh-oh-oh)
Vienen de a cinco, los rechazo de a uno (Oh-oh, woh)
– Sie kommen in fünf, ich lehne sie in einem ab (Oh-oh, woh)
De to’ esos feka’ no me queda ninguno (Yeah)
– Von zu ‘those feka’ Ich habe keine mehr (Yeah)
Tu combo ni lo juno (Wow)
– Deine Combo kommt nicht einmal zusammen (Wow)

Ey, Animal
– Hey, Tier.
La-La-Lady (La-La-Lady)
– La-La-Dame (La-La-Lady)
(FMK)
– (FMK)
La Becky (La nena de Argentina)
– La Becky (Das Mädchen aus Argentinien)
María Becerra (Ey, ey)
– Maria Becerra (Hey, hey)
Becky, Becky, Becky G
– Becky, Becky, Becky G
Yeah, la Becky
– Ja, das Becky
Los del espacio, mami (Hmm)
– Der Raum lieben, mommy (Hmm)