Katy Perry – Smile Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, I’m thankful
– Ja, ich bin dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Gotta say it’s really been a while
– Ich muss sagen, es ist wirklich eine Weile her
But now I got back that smile (Smile)
– Aber jetzt habe ich wieder dieses Lächeln (Lächeln)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Now you see me shine from a mile
– Jetzt siehst du mich aus einer Meile leuchten
Finally got back that smile (Smile)
– Endlich wieder dieses Lächeln (Lächeln)

Every day, Groundhog Day
– Jeden Tag, Täglich grüßt das Murmeltier
Goin’ through motions felt so fake
– Goin ‘ durch Bewegungen fühlte sich so falsch
Not myself, not my best
– Nicht ich selbst, nicht mein Bestes
Felt like I failed the test
– Fühlte mich wie ich den test nicht bestanden

But every tear has been a lesson
– Aber jede Träne war eine Lektion
Rejection can be God’s protection
– Ablehnung kann Gottes Schutz sein
Long hard road to get that redemption
– Langer harter Weg, um diese Erlösung zu bekommen
But no shortcuts to a blessin’
– Aber keine Abkürzungen zu einem blessin’

Yeah, I’m thankful
– Ja, ich bin dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Gotta say it’s really been a while
– Ich muss sagen, es ist wirklich eine Weile her
But now I got back that smile (Smile)
– Aber jetzt habe ich wieder dieses Lächeln (Lächeln)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Now you see me shine from a mile
– Jetzt siehst du mich aus einer Meile leuchten
Finally got back that smile (Smile)
– Endlich wieder dieses Lächeln (Lächeln)

I’m 2.0, remodeled
– Ich bin 2.0, umgebaut
Used to be dull, now I sparkle
– Früher langweilig, jetzt funkle ich
Had a piece of humble pie
– Hatte ein Stück von humble pie
That ego check saved my life
– Dieser Ego-Check hat mir das Leben gerettet

Now I got a smile like Lionel Richie
– Jetzt habe ich ein Lächeln wie Lionel Richie
Big and bright, need shades just to see me
– Groß und hell, benötigen Schattierungen einfach, um mich zu sehen
Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees (Oh, woah)
– Tryna am Leben bleiben, wie ich die Bee Gees bin (Oh, woah)
A Mona Lisa masterpiece (Now I’m)
– Ein Mona Lisa Meisterwerk (Jetzt bin ich)

Yeah, I’m thankful
– Ja, ich bin dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Gotta say it’s really been a while
– Ich muss sagen, es ist wirklich eine Weile her
But now I got back that smile (C’mon, smile, woo)
– Aber jetzt habe ich wieder das Lächeln (C ‘ mon, lächeln, woo)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful (So grateful)
– Scratch, dass, baby, ich bin dankbar (So dankbar)
Now you see me shine from a mile
– Jetzt siehst du mich aus einer Meile leuchten
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)
– Endlich wieder das Lächeln (Lächeln, oh, oh)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
‘Cause I finally, ’cause I finally
– ‘Ursache, die ich schließlich,” weil ich endlich
I’m so grateful
– Ich bin so dankbar
‘Cause I finally, ’cause I finally (Oh)
– Weil ich endlich, weil ich endlich (Oh)

Yeah, I’m thankful
– Ja, ich bin dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Gotta say it’s really been a while
– Ich muss sagen, es ist wirklich eine Weile her
But now I got back that smile (Woo, smile)
– Aber jetzt habe ich wieder das Lächeln (Woo, Lächeln)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
Scratch that, baby, I’m grateful
– Kratz das, Baby, ich bin dankbar
Now you see me shine from a mile
– Jetzt siehst du mich aus einer Meile leuchten
Finally got back that smile (Smile, oh, oh)
– Endlich wieder das Lächeln (Lächeln, oh, oh)

I’m so thankful
– Ich bin so dankbar
‘Cause I finally, ’cause I finally
– ‘Ursache, die ich schließlich,” weil ich endlich
Smile (Oh)
– Smile (Oh)
I’m so grateful
– Ich bin so dankbar
‘Cause I finally, ’cause I finally
– ‘Ursache, die ich schließlich,” weil ich endlich
Smile (Oh, oh)
– Lächeln (Oh, oh)