Video isječak
Tekst Pjesme
Greetings, loved ones
– Pozdrav, dragi moji
Let’s take a journey
– Krenimo na putovanje
I know a place
– Znam jedno mjesto
Where the grass is really greener
– Gdje je trava zaista zelenija
Warm, wet, and wild
– Toplo, vlažno i divlje
There must be somethin’ in the water
– Mora da je nešto u vodi.
Sippin’ gin and juice
– Pijem džin sa sokom
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Ležim pod palmama (da, da, bez osjećaja)
The boys break their necks
– Dečki Lome vratove
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Pokušavam diskretno špijunirati (što? Što? Što? Kod nas)
You could travel the world
– Mogli biste obići cijeli svijet,
But nothing comes close to the golden coast
– Ali ništa se ne može usporediti sa zlatnom obalom
Once you party with us
– Nakon što se zabavite s nama
You’ll be falling in love
– Padat ćete u ljubav
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– Kalifornijske djevojke, nezaboravne smo
Daisy Dukes, bikinis on top
– Kratke hlače, Bikini na vrhu
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sunce poljubio kože tako vruće, mi ćemo rastopiti sladoled
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– Kalifornijske djevojke, neporecive smo
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Lijep, svjež, žestok dobili smo ga na dvorac
West Coast represent, now put your hands up
– Zapadna obala predstavljaju, a sada podignite ruke
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh (ah)
Sex (Sex) on the beach
– Seks (Seks) na plaži
We don’t mind sand in our stilettos
– Mi ne smeta pijesak u naš klinac
We freak in my Jeep
– Mi smo nakaza u moj džip
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Doggie Dogg na stereo, oh oh
You could travel the world (You could travel the world)
– Mogli biste obići cijeli svijet (mogli biste obići cijeli svijet)
But nothing comes close to the golden coast
– Ali ništa nije bolje od zlatne obale
Once you party with us (Once you party with us)
– Čim se zabaviš s nama (čim se zabaviš s nama)
You’ll be falling in love
– Zaljubit ćete se do ušiju
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O, O
California girls, we’re unforgettable (California)
– Kalifornijske djevojke, mi smo nezaboravni (Kalifornija)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Kratke hlače, Bikini na vrhu
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Sunce poljubio kože tako vruće, mi ćemo rastopiti sladoled (ou)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– Djevojke, Kalifornija (Kalifornija), imamo neporecive
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Lijep, svjež, žestok dobili smo ga na dvorac
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Zapadna obala predstavljaju (Zapadna obala), a sada podignite ruke
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Tonirana, Tang, fit, i spreman (spreman)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Pojačajte, jer postaje vruće
Wild, wild, West Coast
– Divlja, neukroćena, sa zapadne obale
These are the girls I love the most
– To su djevojke koje najviše volim
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Mislim na one, mislim da je ona jedina
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Poljubi je, dodirni je, stisni joj stražnjicu (UF)
The girl’s a freak
– Ova djevojka je čudna.
She drive a Jeep and live on the beach
– Vozi džip i živi na plaži
I’m okay, I won’t play
– Dobro sam, neću igrati
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Volim zaljev (odn.) koliko volim Los Angeles (odn.
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Venice Beach i Palm Springs (zdravo)
Summertime is everything
– Ljeto je sve što je potrebno
Homeboys bangin’ out
– Druženje s prijateljima
All that ass hangin’ out
– Sve ove guzice se druže
Bikinis, zucchinis, martinis
– Bikini, tikvice, Martini
No weenies, just the king and a queenie
– Nema kobasica, samo kralj i kraljica
Katy, my lady (Yeah?)
– Katie, moja dama (da?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Pogledaj ovo, dušo.
I’m all up on ya
– Lud sam za tobom
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– , jer predstavljate Kaliforniju(oh-oh, da)
California girls, we’re unforgettable
– Kalifornijske djevojke, nezaboravne smo
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Haljine tratinčica Dukes, Bikini na vrhu glave (Vau, Hej)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Preplanula koža je toliko vruća da će vam se sladoled rastopiti na štapiću.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– California Girls, Mi poricati (- odn.)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Lijep, svjež, žestok dobili smo ga na dvorac
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Zapadna obala predstavljaju (Zapadna obala, Zapadna obala)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Sada podignite ruke (ah, ah)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
California
– Kalifornija
California girls (California girls, man)
– Kalifornijske djevojke (kalifornijske djevojke, dečko)
California (Hahahaha)
– Kalifornija (Hahahaha)
California Girls
– Kalifornijske djevojke
