Video Posnetek
Besedila
Greetings, loved ones
– Lep pozdrav, ljubljeni
Let’s take a journey
– Pojdimo na potovanje
I know a place
– Poznam kraj
Where the grass is really greener
– Kjer je trava res bolj zelena
Warm, wet, and wild
– Toplo, mokro in divje
There must be somethin’ in the water
– Nekaj mora biti v vodi
Sippin’ gin and juice
– Sippin ‘ gin in sok
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Ležanje pod palmami (ja, ja, razveljavljeno)
The boys break their necks
– Fantje si zlomijo vratove
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Poskusi malo pokukati (kaj? Kaj? Kaj? Pri nas)
You could travel the world
– Lahko bi potovali po svetu
But nothing comes close to the golden coast
– Toda nič se ne približa zlati obali
Once you party with us
– Ko se zabavate z nami
You’ll be falling in love
– Zaljubili se boste
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– California dekleta, smo nepozabni
Daisy Dukes, bikinis on top
– Marjetica Dukes, bikini na vrhu
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Koža, poljubljena s soncem, je tako vroča, da vam bomo stopili popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– Kalifornijska dekleta, nesporni smo
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fino, sveže, ostro, dobili smo ga na ključavnici
West Coast represent, now put your hands up
– Zahodna obala predstavlja, zdaj dvignite roke
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh (aj)
Sex (Sex) on the beach
– Seks (Seks) na plaži
We don’t mind sand in our stilettos
– Ne moti nas pesek v naših stilettos
We freak in my Jeep
– Smo freak v mojem Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop kužek na stereo, oh, oh
You could travel the world (You could travel the world)
– Lahko bi potovali po svetu (lahko bi potovali po svetu)
But nothing comes close to the golden coast
– Toda nič se ne približa zlati obali
Once you party with us (Once you party with us)
– Ko se zabavate z nami (ko se zabavate z nami)
You’ll be falling in love
– Zaljubili se boste
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable (California)
– Kalifornijska dekleta, nepozabni smo (Kalifornija)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Marjetica Dukes, bikini na vrhu
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Koža, poljubljena s soncem, je tako vroča, da bomo stopili vaš sladoled (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– Kalifornijska dekleta (Kalifornija), nesporni smo
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fino, sveže, ostro, dobili smo ga na ključavnici
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Zahodna obala predstavlja (zahodna obala), zdaj dvignite roke
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Tonirana, porjavela, fit in pripravljena (pripravljena)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Obrni ga, ker postaja težek
Wild, wild, West Coast
– Divje, Divje, zahodna obala
These are the girls I love the most
– To so dekleta, ki jih imam najraje
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Mislim tiste, mislim, kot da je ona tista
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Poljubi jo, dotakni se je, stisni ji žemljice (Uh)
The girl’s a freak
– Dekle je čudak
She drive a Jeep and live on the beach
– Vozi džip in živi na plaži
I’m okay, I won’t play
– V redu sem, ne bom igral
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Ljubim zaliv (zaliv) tako kot ljubim L. A. (L. A.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Venice Beach in Palm Springs (Hej)
Summertime is everything
– Poletje je vse
Homeboys bangin’ out
– Doma fantje bangin ‘ out
All that ass hangin’ out
– Vse, kar Rit visi ven
Bikinis, zucchinis, martinis
– Bikiniji, bučke, Martini
No weenies, just the king and a queenie
– Brez klobas, samo kralj in kraljica
Katy, my lady (Yeah?)
– Katja, moja gospa (ja?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Poglej tukaj, srček (Uh-huh)
I’m all up on ya
– Vse sem na tebi
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Ker zastopaš Kalifornijo (Oh-oh, ja)
California girls, we’re unforgettable
– California dekleta, smo nepozabni
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Marjetica Dukes, bikini na vrhu (Vau, Hej)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Koža, poljubljena s soncem, je tako vroča, da vam bomo stopili popsicle
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh (daj no, daj no, oh, oh ja)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– California dekleta, smo nesporni (- Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Fino, sveže, ostro, dobili smo ga na ključavnici
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Zahodna obala predstavlja (zahodna obala, zahodna obala)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Zdaj pa dvigni roke (aj, aj)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
– Kalifornija
California girls (California girls, man)
– California dekleta (California dekleta, človek)
California (Hahahaha)
– Kalifornija (Hahahaha)
California Girls
– Kalifornijska Dekleta
