Videyo Clip
Lyrics
Man, I can understand how it might be
– Man, mwen ka konprann ki jan li ta ka
Kinda hard to love a girl like me
– Yon jan difisil pou renmen yon ti fi tankou m
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mwen pa blame ou anpil pou vle yo dwe gratis
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
Woo, woo
– Woo, woo
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– Swizz te di m kite bat la rock (Oh)
Oh
– Oh
For all my Southside niggas that know me best
– Pou tout nèg Southside mwen ki konnen m pi byen
I feel like me and Taylor might still have sex
– Mwen santi m tankou Mwen Ak Taylor ka toujou fè sèks
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– Poukisa? Mwen te fè ke bitch pi popilè (Damn)
I made that bitch famous
– Mwen te fè ke bitch pi popilè
For all the girls that got dick from Kanye West
– Pou Tout ti fi Ki te resevwa dick Soti Nan Kanye West
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– Si ou wè ’em nan lari yo, bay ‘Em Kanye A Pi bon
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– Poukisa? Yo fou yo pa pi popilè (Damn)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– Yo fou yo toujou anonim (Pale pale sa a, nonm)
Her man in the store tryna try his best
– Nonm li nan magazen an ap eseye pi bon li
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– Men Li jis pa ka sanble Yo Jwenn Kanye fre
But we still hood famous (Goddamn)
– Men nou toujou hood pi popilè (Damn)
Yeah, we still hood famous
– Wi, nou toujou hood pi popilè
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
I’ve loved you better than your own kin did
– Mwen te renmen ou pi byen pase pwòp fanmi ou te fè
From the very start
– Depi nan konmansman an anpil
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mwen pa blame ou anpil pou vle yo dwe gratis
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– Reveye, Mesye West! Oh, li leve!
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
I be Puerto Rican day parade floatin’
– Mwen dwe puerto Rican jou parade floatin’
That Benz Marina Del Rey coastin’
– Sa Benz Marina Del Rey coastin’
She in school to be a real estate agent
– Li nan lekòl pou l vin yon ajan imobilye
Last month I helped her with the car payment
– Mwa pase a mwen te ede l ak peman machin lan
Young and we alive, whoo!
– Jèn ak nou vivan, whoo!
We never gonna die, whoo!
– Nou pap janm mouri, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
– Mwen jis te pran yon avyon pou vole sou dèt pèsonèl
Put one up in the sky
– Mete youn nan syèl la
The sun is in my eyes, whoo!
– Solèy la nan je m, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– Leve ak te santi vibe a, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
– Pa gen pwoblèm ki jan difisil yo eseye, whoo!
We never gonna die
– Nou pap janm mouri
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
Get ’em!
– Jwenn yo!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Ki sa ki yon bam, bam, bam bam dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– Ki jan ou santi ou kounye a? Kite m wè brile ou nan lè a
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam
– Ki sa ki yon bam
Let me see your middle finger in the air
– Kite m wè dwèt mitan ou nan lè a
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam, bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– Kite m wè ou aji nan sa a motherfucker
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Ki sa ki yon bam, bam, bam bam dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– Ki jan ou santi ou, ki jan ou santi ou, ki jan ou santi ou nan sa a manman fucker, bondye madichon
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam
– Ki sa ki yon bam
One thing you can’t do is stop us now
– Yon sèl bagay ou pa ka fè se sispann nou kounye a
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam, bam bam dilla
Ayy, you can’t stop the thing now
– Ayy, ou pa ka sispann bagay la kounye a
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Ki sa ki yon bam, bam, bam bam dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– Man, li nan fason twò ta, li nan fason twò ta, li nan fason twò ta, ou pa ka jwe ak nou
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey’ ey
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
What a bam
– Ki sa ki yon bam
To the left, to the right
– Sou bò gòch, sou bò dwat
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam, bam bam dilla
I wanna see everybody hands in the air like this
– Mwen vle wè tout moun men nan lè a tankou sa a
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Ki sa ki yon bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ey
What a bam, bam
– Ki sa ki yon bam, bam
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
I loved you better than your own kin did
– Mwen te renmen ou pi byen pase pwòp fanmi ou te fè
From the very start
– Depi nan konmansman an anpil
I don’t blame you much for wanting to be free
– Mwen pa blame ou anpil pou vle yo dwe gratis
I just wanted you to know
– Mwen jis te vle ou konnen
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [Pwodui Pa Kanye West, Charlie Chalè, Havoc &Noah Goldstein]
