Videoclip
Lletres
Man, I can understand how it might be
– Home, puc entendre com podria ser
Kinda hard to love a girl like me
– Una mica difícil estimar una noia com jo
I don’t blame you much for wanting to be free
– No et culpo gaire per voler ser lliure
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
Woo, woo
– Vaja, vaja
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– El barça em va dir que deixés la roca (Oh)
Oh
– Oh
For all my Southside niggas that know me best
– Per a tots els meus niggas Del Sud que em coneixen millor
I feel like me and Taylor might still have sex
– Crec que jo I Taylor encara podríem tenir relacions sexuals
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– Per què? Vaig fer famosa aquesta meuca (Maleïda)
I made that bitch famous
– Vaig fer famosa aquesta meuca
For all the girls that got dick from Kanye West
– Per a totes les noies que van aconseguir la polla De L’Oest
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– Si els veieu pel carrer, doneu-los el millor
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– Per què? Estan bojos que no són famosos (Maleïts)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– Estan bojos encara sense nom (Parlar que parlar, home)
Her man in the store tryna try his best
– El seu home a la botiga tryna fes tot el possible
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– Però sembla que no es pot fer fresc
But we still hood famous (Goddamn)
– Però encara hood famós (Maleïda)
Yeah, we still hood famous
– Sí, encara hood famós
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
I’ve loved you better than your own kin did
– T’he estimat millor que la teva pròpia família
From the very start
– Des del principi
I don’t blame you much for wanting to be free
– No et culpo gaire per voler ser lliure
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– Desperta, Senyor Oest! Oh, està amunt!
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
I be Puerto Rican day parade floatin’
– Sóc puerto rico desfilada dia flotant’
That Benz Marina Del Rey coastin’
– Que Costa Benz Marina Del Rei’
She in school to be a real estate agent
– Ella a l’escola per ser agent immobiliària
Last month I helped her with the car payment
– El mes passat la vaig ajudar amb el pagament del cotxe
Young and we alive, whoo!
– Jove i vivim, vaja!
We never gonna die, whoo!
– No morirem mai, vaja!
I just copped a jet to fly over personal debt
– Acabo de copejar un jet per sobrevolar el deute personal
Put one up in the sky
– Posa’n un al cel
The sun is in my eyes, whoo!
– El sol és als meus ulls, vaja!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– Es va despertar i va sentir l’ambient, vaja!
No matter how hard they try, whoo!
– Per molt que ho intentin, vaja!
We never gonna die
– No morirem mai
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
Get ’em!
– Agafa’ls!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Quin bam, bam, bam bam dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– Com et sents ara mateix? Deixa’m veure els teus encenedors a l’aire
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Quin bam
Let me see your middle finger in the air
– Deixa’m veure el teu dit mitjà a l’aire
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Bam bam, bam bam, bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– Deixa’m veure que actues en aquest fill de puta
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Quin bam, bam, bam bam dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– Com et sents, com et sents, com et sents en aquest fill de puta, maleït sigui
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Quin bam
One thing you can’t do is stop us now
– Una cosa que no pots fer és aturar nos ara
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam
Ayy, you can’t stop the thing now
– Ayy, ara no pots aturar la cosa
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Quin bam, bam, bam bam dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– Home, és massa tard, és massa tard, és massa tard, no ens pots follar
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ey’ ey ‘ ey ‘ ey ‘ey’ ey
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam
– Quin bam
To the left, to the right
– A l’esquerra, a la dreta
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Bam bam bam
I wanna see everybody hands in the air like this
– Vull veure tothom amb les mans en l’aire així
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– Quin bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey ‘ ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ‘ ey ‘ ey ‘ ey
What a bam, bam
– Quina llàstima, bam
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
I loved you better than your own kin did
– T’estimava millor que la teva pròpia família
From the very start
– Des del principi
I don’t blame you much for wanting to be free
– No et culpo gaire per voler ser lliure
I just wanted you to know
– Només volia que ho sabessis
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [Producció: Charlie Heat, Havoc i Noah Goldstein]
