Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Man, I can understand how it might be
– E te tangata, ka taea e au te mārama me pēhea pea
Kinda hard to love a girl like me
– He uaua ki te aroha ki tētahi kotiro pēnei i ahau
I don’t blame you much for wanting to be free
– E kore ahau e nui te hara ki a koutou mo te hiahia ki te kia noa
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
Woo, woo
– Ko Woo, ko woo
Swizz told me let the beat rock (Oh)
– I mea mai a Swizz ki ahau kia waiho te beat rock (Oh)
Oh
– Aue
For all my Southside niggas that know me best
– Mo aku negro Katoa O Te Taha Tonga e tino mohio ana ki ahau
I feel like me and Taylor might still have sex
– E whakaaro ana ahau kei te moepuku tonu ahau me Taylor
Why? I made that bitch famous (Goddamn)
– He aha? I hanga e ahau taua bitch rongonui (Goddamn)
I made that bitch famous
– I rongonui ahau i taua wahine
For all the girls that got dick from Kanye West
– Mo nga kotiro katoa i whiwhi i a dick mai I Kanye West
If you see ’em in the streets, give ’em Kanye’s best
– Ki te kite koe i a rātou i te huarahi, hoatu ki a rātou Te mea pai rawa atu A Kanye
Why? They mad they ain’t famous (Goddamn)
– He aha? Ka haurangi ratou kaore ratou e rongonui (Goddamn)
They mad they still nameless (Talk that talk, man)
– Ka haurangi ratou, kaore ano kia whakahuatia (Talk that talk, man)
Her man in the store tryna try his best
– Ko tana tangata i te toa ko tryna te mea pai rawa atu
But he just can’t seem to get Kanye fresh
– Engari kāore e taea e Ia Te whiwhi Hou I A Kanye
But we still hood famous (Goddamn)
– Engari kei te rongonui tonu mātou (Goddamn)
Yeah, we still hood famous
– Ae, he rongonui tonu mātou
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
I’ve loved you better than your own kin did
– He pai ake taku aroha ki a koe i to whanaunga ake
From the very start
– Mai i te tīmatanga
I don’t blame you much for wanting to be free
– E kore ahau e nui te hara ki a koutou mo te hiahia ki te kia noa
Wake up, Mr. West! Oh, he’s up!
– E ara ake, E Mr. West! Aue, kei runga ia!
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
I be Puerto Rican day parade floatin’
– E rere ana ahau I Te Parade O Te Rā O Puerto Rico
That Benz Marina Del Rey coastin’
– Ko Te Benz Marina Del Rey e rere ana
She in school to be a real estate agent
– I te kura hei kaihoko whare
Last month I helped her with the car payment
– I te marama kua hipa i awhina ahau i a ia ki te utu motuka
Young and we alive, whoo!
– E te rangatahi, e ora ana tātou, whoo!
We never gonna die, whoo!
– Kāore mātou e mate, whoo!
I just copped a jet to fly over personal debt
– I whakaekehia e au he waka rererangi hei rere i runga i te nama whaiaro
Put one up in the sky
– Whakanohia tētahi ki te rangi
The sun is in my eyes, whoo!
– Ko te ra kei roto i oku kanohi, whoo!
Woke up and felt the vibe, whoo!
– Ioke ake, i rongo i te haruru, whoo!
No matter how hard they try, whoo!
– Ahakoa te kaha o ta rātau whakamātau, whoo!
We never gonna die
– Kāore mātou e mate
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
Get ’em!
– Haere mai ki a rātou!
Bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam, ko te ‘ey’ ey ‘ ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Ko Bam bam, ko bam, ko bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– He aha te bam, bam, bam bam dilla
How you feeling right now? Let me see your lighters in the air
– Kia pehea te koutou mana’o tika i teie nei? Kia kite ahau i o koutou rama i roto i te rangi
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ey ey ey ey ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam
– He aha te bam
Let me see your middle finger in the air
– Kia kite ahau i tō maihao waenganui i te rangi
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam ‘ ey ‘ey ‘ey
Bam bam, bam, bam bam dilla
– Ko Bam bam, ko bam, ko bam bam dilla
Let me see you act up in this motherfucker
– Kia kite ahau i a koe e mahi ana i roto i tenei motherfucker
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– He aha te bam, bam, bam bam dilla
How you feelin’, how you feelin’, how you feelin’ in this mother fucker, God damn
– He pēhea tō āhua, he Pēhea tō āhua, he pēhea tō āhua i roto i tēnei whaea, E te Atua
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ey ey ey ey ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam
– He aha te bam
One thing you can’t do is stop us now
– Ko tetahi mea kaore e taea e koe te mahi ko te aukati i a maatau inaianei
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam ‘ ey ‘ey ‘ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Ko Bam bam bam, ko bam bam dilla
Ayy, you can’t stop the thing now
– Ayy, kaore e taea e koe te aukati i te mea inaianei
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– He aha te bam, bam, bam bam dilla
Man, it’s way too late, it’s way too late, it’s way too late, you can’t fuck with us
– E te tangata, he mutunga rawa, he mutunga rawa, he mutunga rawa, e kore e taea e koe te pōhēhē ki a mātou
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam, ey ey ey ey ey ey
Bam bam, ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te bam bam, ko te ‘ ey ‘ey’ ey
What a bam
– He aha te bam
To the left, to the right
– Ki te taha mauī, ki te taha matau
Bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam ‘ ey ‘ey ‘ey
Bam bam bam, bam bam dilla
– Ko Bam bam bam, ko bam bam dilla
I wanna see everybody hands in the air like this
– E hiahia ana ahau kia kite I ngā ringa katoa i te rangi pēnei
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam, bam, bam bam dilla
– He aha te bam, bam, bam bam dilla
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey ‘ey
– Bam bam ey ey ey ey ey
Bam bam ‘ey ‘ey ‘ey
– Ko te Bam bam ey ey ey
What a bam, bam
– He aha te bam, bam
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
I loved you better than your own kin did
– He pai ake taku aroha ki a koe i to whanaunga ake
From the very start
– Mai i te tīmatanga
I don’t blame you much for wanting to be free
– E kore ahau e nui te hara ki a koutou mo te hiahia ki te kia noa
I just wanted you to know
– I hiahia noa ahau kia mōhio koe
[Produced by Kanye West, Charlie Heat, Havoc & Noah Goldstein]
– [I whakaputaina E Kanye West, Charlie Heat, Havoc &Noah Goldstein]
