X Ambassadors – My Own Monster Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Something dangerous is waking up inside of me
– Etwas Gefährliches wacht in mir auf
It’s been creeping its way into my psychology
– Es hat sich in meine Psychologie eingeschlichen
Keeping me up all night, this voice inside it tortures me
– Halte mich die ganze Nacht wach, diese Stimme in mir quält mich
But it’s slowly starting to pique my curiosity
– Aber es fängt langsam an, meine Neugier zu wecken

‘Cause this world can be so cold
– Denn diese Welt kann so kalt sein
Give me shelter from the storm
– Gib mir Schutz vor dem Sturm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
– Und es hält mich warm, hält mich warm

Think I created a monster
– Ich glaube, ich habe ein Monster erschaffen
And now I’ll never be alone again
– Und jetzt werde ich nie wieder allein sein
I think I’ve made myself a new best friend
– Ich glaube, ich habe mir einen neuen besten Freund gemacht
Yeah, it’s making me stronger
– Ja, es macht mich stärker
I created a monster
– Ich schuf ein Monster
And now I’ll never be the same again
– Und jetzt werde ich nie wieder derselbe sein
And no, I’ll never feel pain again
– Und nein, ich werde nie wieder Schmerzen fühlen
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
– Und ich werde tun, was ich tun werde, was ich will

I’ve been so deep inside this hell so long, I like it here
– Ich war so lange so tief in dieser Hölle, ich mag es hier
I walk these city streets alone so I can disappear
– Ich gehe diese Straßen der Stadt allein, damit ich verschwinden kann
And lately, I find when I look into the mirror
– Und in letzter Zeit finde ich, wenn ich in den Spiegel schaue
There’s a stranger staring back and smiling ear to ear
– Ein Fremder starrt zurück und lächelt Ohr an Ohr

Yeah, this world can be so cold
– Ja, diese Welt kann so kalt sein
Give me shelter from the storm
– Gib mir Schutz vor dem Sturm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
– Und es hält mich warm, hält mich warm

Think I created a monster
– Ich glaube, ich habe ein Monster erschaffen
And now I’ll never be alone again
– Und jetzt werde ich nie wieder allein sein
I think I’ve made myself a new best friend
– Ich glaube, ich habe mir einen neuen besten Freund gemacht
Yeah, it’s making me stronger
– Ja, es macht mich stärker
I created a monster
– Ich schuf ein Monster
And now I’ll never be the same again
– Und jetzt werde ich nie wieder derselbe sein
And no, I’ll never feel pain again
– Und nein, ich werde nie wieder Schmerzen fühlen
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
– Und ich werde tun, was ich tun werde, was ich will

So I created a monster
– Also habe ich ein Monster erschaffen
I think, I think, I think, I think I’ve made myself a new best friend
– Ich denke, ich denke, ich denke, ich denke, ich habe mir einen neuen besten Freund gemacht
Think I created a monster
– Ich glaube, ich habe ein Monster erschaffen
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

Yeah, this world can be so cold
– Ja, diese Welt kann so kalt sein
I need shelter from the storm
– Ich brauche Schutz vor dem Sturm
And it’s keeping me warm, keeping me warm
– Und es hält mich warm, hält mich warm

Think I created a monster
– Ich glaube, ich habe ein Monster erschaffen
And now I’ll never be alone again (no, oh)
– Und jetzt werde ich nie wieder allein sein (nein, oh)
I think I’ve made myself a new best friend
– Ich glaube, ich habe mir einen neuen besten Freund gemacht
Yeah, it’s making me stronger
– Ja, es macht mich stärker
I created a monster
– Ich schuf ein Monster
And now I’ll never be the same again
– Und jetzt werde ich nie wieder derselbe sein
And no, I’ll never feel pain again
– Und nein, ich werde nie wieder Schmerzen fühlen
And I’ll do what, I’ll do what I wanna
– Und ich werde tun, was ich tun werde, was ich will

So I created a monster
– Also habe ich ein Monster erschaffen
Think I made myself a new best friend
– Denke, ich habe mir einen neuen besten Freund gemacht