Dr. Dre Feat. Snoop Dogg – Still D.R.E. Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, nigga
– Yeah, nigga
I’m still fucking with you
– Ich ficke immer noch mit dir
Still waters run deep
– Stilles Wasser läuft tief
Still Snoop Dogg and D-R-E, ’99 nigga
– Immer noch Snoop Dogg und D-R-E, ’99 nigga
Guess who’s back?
– Ratet mal, wer zurück ist?
Still, doing that shit Andre?
– Immer noch, machst du diesen Scheiß Andre?
(Oh for sho’, check me out)
– (Oh für sho’, check me out)

It’s still Dre Day nigga, AK nigga
– Es ist immer noch Dre Tag nigga, AK nigga
Though I’ve grown a lot, can’t keep it home a lot
– Obwohl ich viel gewachsen bin, kann ich es nicht viel zu Hause behalten
‘Cause when I frequent the spots that I’m known to rock
– ‘Verursachen, wenn ich Häufig die Flecken, die ich bin bekannt für rock
You hear the bass from the truck when I’m on the block
– Sie hören den Bass aus dem LKW, wenn ich auf dem Block bin
Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off
– Damen, die sie huldigen, aber Hasser sagen, Dre sei abgefallen
How nigga? My last album was The Chronic (Nigga)
– Wie nigga? Mein letztes Album war The Chronic (Nigga)
They want to know if he still got it
– Sie wollen wissen, ob er es noch hat
They say rap’s changed
– Sie sagen, Rap hat sich verändert
They wanna know how I feel about it
– Sie wollen wissen, wie ich mich dabei fühle
(If you ain’t up on thangs)
– (Wenn du nicht auf Thangs stehst)
Dr. Dre is the name
– Dr. Dre ist der name
I’m ahead of my game
– Ich bin meinem Spiel voraus
Still puffing my leafs
– Noch puffing meine Blätter
Still fuck with the beats, still not loving police
– Immer noch ficken mit den Beats, immer noch nicht lieben Polizei
Still rock my khakis with a cuff and a crease
– Immer noch Rock meine Khakis mit einer Manschette und einer Falte
Still got love for the streets, reppin’ 213 (For life)
– Habe immer noch Liebe für die Straßen, reppin’ 213 (For life)
Still the beats bang, still doing my thang
– Immer noch die Beats bang, immer noch tun meine thang
Since I left ain’t too much changed, still
– Da ich Links ist nicht allzu viel geändert, immer noch

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

Since the last time you heard from me, I lost some friends
– Seit du das letzte Mal von mir gehört hast, habe ich einige Freunde verloren
Well, hell, me and Snoop, we dippin’ again
– Nun, Hölle, ich und Snoop, wir dippin’ wieder
Kept my ear to the streets, signed Eminem
– Hielt mein Ohr auf die Straße, signierte Eminem
He’s triple platinum, doing 50 a week
– Er ist Triple Platinum und macht 50 pro Woche
Still, I stay close to the heat
– Trotzdem bleibe ich nah an der Hitze
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
– Und selbst als ich kurz vor der Niederlage stand, stand ich auf
My life’s like a soundtrack I wrote to the beat
– Mein Leben ist wie ein Soundtrack, den ich im Takt geschrieben habe
Treat rap like Cali’ weed, I smoke ’til I sleep
– Behandeln rap wie Cali’ weed, I smoke ’til I sleep
Wake up in the a.m., compose a beat
– Wache morgens auf, komponiere einen Beat
I bring the fire ’til you’re soaking in your seat
– Ich bringe das Feuer ’til you’ re soaking in Ihrem Sitz
It’s not a fluke, it’s been tried, I’m the truth
– Es ist kein Zufall, es wurde versucht, ich bin die Wahrheit
Since “Turn Out the Lights” from the World Class Wreckin Cru
– Seit “Turn Out the Lights” von der Weltklasse Wreckin Cru
I’m still at it, after-mathematics
– Ich bin immer noch dabei, nach-Mathematik
In the home of drive-bys and ak-matics
– In der Heimat von Drive-Bys und Ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
– Swap meets, klebriges grün und schlechter Verkehr
I dip through, then I give you (Still) D-R-E
– Ich tauche durch, dann gebe ich dir (Noch) D-R-E

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

It ain’t nothing but more hot shit
– Es ist nichts anderes als mehr heiße Scheiße
Another classic CD for y’all to vibe with
– Eine weitere klassische CD für y ‘ all to vibe mit
Whether you’re cooling on the corner with your fly bitch (Biatch)
– Egal, ob du mit deiner Fliegenhündin an der Ecke kühlst (Biatch)
Laid back in the shack, play this track
– Laid back in the shack, spielen Sie mit diesem track
I’m representing for the gangstas all across the world
– Ich vertrete die Gangstas auf der ganzen Welt
Still (Hittin’ them corners in them low-lows, girl)
– Still (Hittin ‘ sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen)
I’ll break your neck, damn near put your face in your lap
– Ich breche dir das Genick, steck dein Gesicht in deinen Schoß
Niggas try to be the king but the ace is back
– Niggas versuchen, der König zu sein, aber das Ass ist zurück
So if you ain’t up on thangs
– Also, wenn du nicht auf Thangs stehst
Dr. Dre be the name still running the game
– Dr. Dre der Name sein, noch läuft das Spiel
Still, got it wrapped like a mummy
– Trotzdem habe ich es wie eine Mumie eingewickelt
Still ain’t tripping, love to see young blacks get money
– Noch ain ‘ T tripping, Liebe sehe, wie junge schwarze Geld bekommen
Spend time out the hood, take they moms out the hood
– Verbringen Sie Zeit aus der Haube, nehmen sie die Mütter aus der Haube
Hit my boys off with jobs, no more living hard
– Schlage meine Jungs mit Jobs, nicht mehr hart leben
Barbeques every day, driving fancy cars
– Jeden Tag grillen, schicke Autos fahren
Still gon’ get mine regardless
– Noch gon’ get mine unabhängig

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

I’m representing for them gangstas all across the world
– Ich vertrete für sie Gangstas auf der ganzen Welt
(Still) Hitting them corners in them low-lows, girl
– (Immer noch) Schlagen sie Ecken in ihnen low-Lows, Mädchen
Still taking my time to perfect the beat
– Ich nehme mir immer noch Zeit, um den Beat zu perfektionieren
And I still got love for the streets, it’s the D-R-E
– Und ich habe immer noch Liebe für die Straßen, es ist die D-R-E

Right back up in your motherfuckin’ ass
– Gleich wieder in deinen verdammten Arsch
Nine-five plus four pennies, add that shit up
– Neun-fünf plus vier Pennies, addiere diesen Scheiß
D.R.E. right back up on top of thangs
– D. R. E. direkt wieder oben auf thangs
Smoke some wit’ your Dogg
– Rauch einige wit’ Ihr Dogg
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
– Kein stress, keine Samen, keine Stiele, keine Stöcke!
Some of that real sticky-icky-icky
– Einige dieser echten klebrig-icky-icky
Ooh wee! Put it in the air!
– Ooh wee! Leg es in die Luft!
Well, you’s a fool, D-R, ha-ha
– Nun, du bist ein Narr, D-R, ha-ha