Jolin Tsai – Love Love Love Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Love Love Love
– Liebe Liebe Liebe

–
沒答案 沒答案 真愛在哪
– Keine Antwort, keine Antwort, Wo ist die wahre Liebe?
我的愛 我的愛 難道是他
– Meine Liebe, meine Liebe, ist es er?
用力想 用力想 沒有回答
– Denken Sie hart, denken Sie hart, keine Antwort
百分百戀愛會是理想
– 100% Liebe wird das Ideal sein

–
每個女孩都在期待完美的愛情
– Jedes Mädchen freut sich auf perfekte Liebe
小心翼翼又陷下去聰明糊塗心
– Sei vorsichtig und falle in ein kluges und verwirrtes Herz
我的完美真命天子 難道是你
– Bist du es, der mein vollkommenes Schicksal ist
塔羅牌的答案很詭異
– Die Antwort auf die Tarotkarte ist seltsam

–
你的距離和我只差零點幾毫米
– Ihr Abstand ist nur ein paar Zehntel Millimeter von mir
我的睫毛像在剪輯你一言一行
– Meine Wimpern scheinen deine Worte und Taten zu bearbeiten
我能感應彼此心跳是一樣頻率
– Ich spüre, dass der Herzschlag des anderen dieselbe Frequenz hat
滿分愛情透過念力距離又拉近
– Volle Punktzahl Liebe rückt durch Achtsamkeit näher

–
戀愛百分百 其實在意你的心
– 100% in der Liebe kümmert sich tatsächlich um dein Herz
跨越101 那是理想標地
– Crossing 101 ist das ideale Wahrzeichen
我的眼神裡 不時透露著訊息
– Es ist eine Nachricht in meinen Augen von Zeit zu Zeit
整個世界 Love Love Love
– Die ganze Welt Liebe Liebe Liebe

–
戀愛百分百 其實知道你的心
– 100% in der Liebe kennt tatsächlich dein Herz
不得不相信 幸福就在附近
– Ich muss glauben, dass Glück in der Nähe ist
有一點曖昧 偷偷獨自的開心
– Ein wenig mehrdeutig heimlich glücklich allein
整個世界 Love Love Love
– Die ganze Welt Liebe Liebe Liebe

–
你的距離和我只差零點幾毫米
– Ihr Abstand ist nur ein paar Zehntel Millimeter von mir
我的睫毛像在剪輯你一言一行
– Meine Wimpern scheinen deine Worte und Taten zu bearbeiten
我能感應彼此心跳是一樣頻率
– Ich spüre, dass der Herzschlag des anderen dieselbe Frequenz hat
喔 滿分愛情透過念力距離又拉近
– Oh, volle Punktzahl Liebe rückt durch Achtsamkeit näher

–
戀愛百分百 其實在意你的心
– 100% in der Liebe kümmert sich tatsächlich um dein Herz
跨越101 那是理想標地
– Crossing 101 ist das ideale Wahrzeichen
我的眼神裡 不時透露著訊息
– Es ist eine Nachricht in meinen Augen von Zeit zu Zeit
我的心 Love Love Love
– Mein Herz Liebe Liebe Liebe

–
戀愛百分百 其實知道你的心
– 100% in der Liebe kennt tatsächlich dein Herz
不得不相信 幸福就在附近
– Ich muss glauben, dass Glück in der Nähe ist
有一點曖昧 偷偷獨自的開心
– Ein wenig mehrdeutig heimlich glücklich allein
整個世界 Love Love Love
– Die ganze Welt Liebe Liebe Liebe

–
戀愛百分百 其實在意你的心
– 100% in der Liebe kümmert sich tatsächlich um dein Herz
跨越101 那是理想標地
– Crossing 101 ist das ideale Wahrzeichen
我的眼神裡 不時透露著訊息
– Es ist eine Nachricht in meinen Augen von Zeit zu Zeit
我的心 Love Love Love
– Mein Herz Liebe Liebe Liebe

–
戀愛百分百 其實知道你的心
– 100% in der Liebe kennt tatsächlich dein Herz
不得不相信 幸福就在附近
– Ich muss glauben, dass Glück in der Nähe ist
有一點曖昧 偷偷獨自的開心
– Ein wenig mehrdeutig heimlich glücklich allein
整個世界 Love Love Love
– Die ganze Welt Liebe Liebe Liebe

–
Love Love Love
– Liebe Liebe Liebe
Love Love Love
– Liebe Liebe Liebe