Aki Feat. Kapten Röd – När Solen Går Ner Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Boom boom, knas bre, skott på husfasaden
– Boom Boom, knas bre, Schuss auf die Hausfassade
Ungarna kör fullt ut, de trampar på pedalen
– Die Kinder laufen voll, sie treten auf das Pedal
Det går vroom vroom, knas len, ännu en begraven
– Es geht vroom vroom, knas len, ein anderer begraben
Slummen, den är sjuk, den smittar mig och gör mig galen
– Der Slum, es ist krank, es infiziert mich und macht mich verrückt
Eyo, vakna, varning, upplopp i staden
– Eyo, wach auf, Warnung, Aufruhr in der Stadt
Folket kokar över, tänder eld på riksdagen
– Die Leute kochen über, zünden den Reichstag an
Och massa vapen snurrar runt bland barnen
– Und viele Waffen drehen sich unter den Kindern
Och droger och våld har bilvit en del av vardagen
– Und Drogen und Gewalt gehören längst zum Alltag

Jag kan inte sova nåt mer
– Ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Jag ser problem under mitt ögonlock
– Ich sehe Probleme unter meinem Augenlid
Jag kan inte sova nåt mer
– Ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg

Jag kan inte sluta loopa
– Ich kann nicht aufhören zu schleifen
Stänger ögonen och ser de svarta molnen hopas
– Schließt die Augen und sieht die schwarzen Wolken aufstapeln
Undrar varför vägen ska vara fylld utav gropar
– Frage mich, warum die Straße aus Gruben gefüllt werden sollte
Vi växer upp med känslan av att ha förlorats, ser du vart det rotas?
– Wir wachsen mit dem Gefühl auf, verloren gegangen zu sein, Siehst du, wo es verwurzelt ist?
Och jag svarar sho, jag ser var du ser
– Und ich antworte sho, ich sehe, wo du siehst
Yo, jag ser hur hatet frodas
– Yo, ich sehe, wie Hass gedeiht
Droger i området, ser min broder överdosa
– Drogen in der Gegend, mein Bruder sieht Überdosis
Ser hur de planerar, kalkylerar varje move, ja, förvandlar oss till bovar
– Zu sehen, wie sie planen, jede Bewegung berechnen, ja, macht uns zu Schurken
Mannen, är de kloka?
– Mann, sind sie weise?
Plundrar de unga och springer ifrån notan
– Die Jungen plündern und vor dem Scheck davonlaufen
Var ska de ta vägen nu när gården är skrotad?
– Wohin werden sie jetzt gehen, wo die Farm verschrottet ist?
Jotman sitter slagen och hotad, i handklovar
– Jotman sitzt geschlagen und bedroht, in Handschellen
Eyo, bror, jag ser hur små problem blir stora
– Eyo, Bruder, ich sehe, wie kleine Probleme groß werden
Mammas tårar rinner ner från kinden när hon ropar
– Mamas Tränen laufen von ihrer Wange herunter, als sie schreit
Ännu en begraven som dog där han var bosatt
– Ein anderer begraben tot, wo er lebte
Vill blunda och slippa se men det går inte att snooza, nej, för
– Willst du deine Augen schließen und nicht sehen, aber du kannst nicht snooza, nein, auch

Jag kan inte sova nåt mer
– Ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Jag ser problem under mitt ögonlock
– Ich sehe Probleme unter meinem Augenlid
Jag kan inte sova nåt mer
– Ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort, nej, nej, nej
– Können Sie nicht im Traum mich Fort, Nein, Nein, Nein

När solen går ner börjar gamarna cirkulera
– Wenn die Sonne untergeht, beginnen die Geier zu zirkulieren
Grisarna spanar och vargarna blir flera
– Die Schweine beobachten und die Wölfe sind mehrere
Varmt blod blir kallt när drogerna förorenar
– Heißes Blut wird kalt, wenn die Drogen verschmutzen
Vapen blir flera och våldet eskalerar
– Waffen werden vielfältig und Gewalt eskaliert
Överallt ser man folk som skenar
– Überall sieht man Menschen leuchten
Från centrum ut till stadens grenar
– Vom Zentrum hinaus in die Stadt.
Själen har blitt bortprioriterad
– Die Seele ist zu einer Priorität geworden
Men det är ingenting media speglar
– Aber es ist nichts Medienspiegel
Yo, det har vissnat in i roten, svårt här ute att florera
– Yo, es hat in die Wurzel verwelkt, schwer hier draußen zuhauf
Där de lägger upp taktiken hur de ska spela
– Wo sie die Taktik aufstellen, wie man spielt
Och vi är ba brickor i spelet, inge mera
– Und wir sind ba Fliesen im Spiel, nicht mehr
På botten av en pyramid där liv inte värderas
– Am Boden einer Pyramide, wo das Leben nicht geschätzt wird
Och stress tynger mig som ett ton stenar
– Und Stress belastet mich wie eine Tonne Steine
Jag går och väntar på att detonera
– Ich werde warten, um zu detonieren
Det måste finnas andra sätt att leva
– Es muss andere Lebensweisen geben
I mina drömmar ser jag ett folk enat
– In meinen Träumen sehe ich ein Volk vereint

Men jag kan inte sova nåt mer
– Aber ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Jag ser problem under mitt ögonlock
– Ich sehe Probleme unter meinem Augenlid
Jag kan inte sova nåt mer
– Ich kann nicht mehr schlafen
Allting går upp för mig när solen går ner
– Alles geht für mich auf, wenn die Sonne untergeht
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg

Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg
Kan inte drömma mig bort
– Können Sie nicht im Traum mich Weg