The Darkness – Motorheart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I never have to listen to ridiculous opinions
– Ich muss mir nie lächerliche Meinungen anhören
She never tries to make me into one of her minions
– Sie versucht nie, mich zu einem ihrer Schergen zu machen
The touch of a button, a steely caress
– Der Knopfdruck, eine stählerne Liebkosung
You need a Phillips screwdriver to get her undressed
– Du brauchst einen Kreuzschlitzschraubendreher, um sie auszuziehen

But she’s mine, all mine
– Aber sie gehört mir, ganz mir
She isn’t programmed to deceive me
– Sie ist nicht programmiert, mich zu täuschen
Oh mine, all mine
– Oh meins, alles meins
And I kept the receipt
– Und ich behielt die Quittung
In case you don’t believe me
– Falls du mir nicht glaubst
She will never leave me
– Sie wird mich nie verlassen

Oh motorheart
– Oh motorheart
Love me like a human being
– Liebe mich wie ein Mensch
Treat you like a queen
– Behandle dich wie eine Königin
Oh motorheart
– Oh motorheart
She is literally a love machine, oh oh, ooh
– Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine, oh oh, ooh

She never takes offence at anything I say or do
– Sie nimmt nie Anstoß an etwas, was ich sage oder tue
She is not over-sensitive
– Sie ist nicht überempfindlich
The opposite is true
– Das Gegenteil ist wahr
Not burdened by ambition
– Nicht durch Ehrgeiz belastet
Never talks about her dreams
– Spricht nie über ihre Träume
Doesn’t often fire lasers from her eyeballs as she screams
– Feuert nicht oft Laser von ihren Augäpfeln ab, während sie schreit

That she’s mine all mine
– Dass sie mir gehört alles mir
And I will never grow to hate her
– Und ich werde sie nie hassen
Oh mine all mine
– Oh mein alles mein
But if she starts playing up
– Aber wenn sie anfängt zu spielen
I’ll send her back to her creator
– Ich schicke sie zu ihrem Schöpfer zurück
Or just recalibrate her
– Oder sie einfach neu kalibrieren

Oh motorheart
– Oh motorheart
Love me like a human being
– Liebe mich wie ein Mensch
Treat you like a queen
– Behandle dich wie eine Königin
Oh motorheart
– Oh motorheart
She is literally a love machine, oh oh oh, ooh
– Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine, oh oh oh, ooh

A little bit of heartache is impossible to avoid
– Ein bisschen Herzschmerz ist unmöglich zu vermeiden
I never had much luck with women
– Ich hatte nie viel Glück mit Frauen
So I bought myself a droid
– Also kaufte ich mir einen Droiden
She’s always got a smile on
– Sie hat immer ein lächeln auf
Her metal chest is extra large
– Ihre metall brust ist extra groß
When I’ve had enough of her
– Wenn ich genug von ihr habe
I just put her on charge
– Ich habe sie gerade angeklagt
There was a spark between us
– Es gab einen Funken zwischen uns
But I fear it may be lost
– Aber ich fürchte, es könnte verloren gehen
I thought she would obey my every command
– Ich dachte, sie würde jeden meiner Befehle befolgen
Must have got our wires crossed
– Muss haben unsere Drähte gekreuzt

I’m not an electrician
– Ich bin kein Elektriker
And I don’t know what makes her tick
– Und ich weiß nicht, wie sie tickt
I’ll read the manual later
– Ich werde das Handbuch später lesen
Maybe I can get her to make me a sandwich
– Vielleicht kann ich sie dazu bringen, mir ein Sandwich zu machen
She is the sweetest design
– Sie ist das süßeste design
And I can’t believe she’s mine
– Und ich kann nicht glauben, she ‘ s mine

Oh motorheart
– Oh motorheart
Love me like a human being
– Liebe mich wie ein Mensch
Treat you like a queen
– Behandle dich wie eine Königin
Oh motorheart
– Oh motorheart
She is literally a love machine, oh oh oh, ooh
– Sie ist buchstäblich eine Liebesmaschine, oh oh oh, ooh