Griff – One Night Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How long can I leave the lights in the ceiling on?
– Wie lange kann ich die Lichter in der Decke an lassen?
And the static from the TV keeps me company ’til I’m gone
– Und die Statik aus der TV hält mich company ’til I’ m gone
‘Cause I rock back and forth
– ‘Cause I rock zurück und her
Reciting words that I’ve said wrong
– Worte rezitieren, die ich falsch gesagt habe
I swear I’ve been doing fine
– Ich schwöre, mir geht es gut
When I’m busy and got things going on
– Wenn ich beschäftigt bin und habe die Dinge auf
Oh, so girl, what you running from?
– Oh, also Mädchen, wovor rennst du weg?

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– Oh, vielleicht gibt es etwas in den Mitternachtsstunden
The midnight hours, you know
– Die Mitternachtsstunden, weißt du
Or maybe there’s something in the dead of night
– Oder vielleicht gibt es etwas in der Nacht
When I’m sleeping alone
– Wenn ich alleine schlafe
Where I always see your face
– Wo ich immer dein Gesicht sehe
God, I wish I didn’t though
– Gott, ich wünschte, ich hätte es nicht
Can I have one night, one night, one night
– Kann ich eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Where it’s just me alone?
– Wo ist es nur mich allein?

Is it ’cause I’ve been feeling guilty all along?
– Ist es, weil ich mich die ganze Zeit schuldig gefühlt habe?
Or is it the gods just tryna tell me to move on?
– Oder sind es die Götter, die mir sagen, ich soll weitermachen?
‘Cause while you’re haunting me, that’s what you’ve done
– ‘Verursachen, während Sie verfolgt mich, das ist es, was du getan hast
Oh, so girl, what you running from?
– Oh, also Mädchen, wovor rennst du weg?

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– Oh, vielleicht gibt es etwas in den Mitternachtsstunden
The midnight hours, you know
– Die Mitternachtsstunden, weißt du
Or maybe there’s something in the dead of night
– Oder vielleicht gibt es etwas in der Nacht
When I’m sleeping alone
– Wenn ich alleine schlafe
Where I always see your face
– Wo ich immer dein Gesicht sehe
God, I wish I didn’t though
– Gott, ich wünschte, ich hätte es nicht
Can I have one night, one night, one night
– Kann ich eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Where it’s just me alone?
– Wo ist es nur mich allein?

So I, I know what it feels like
– Also ich, ich weiß, wie es sich anfühlt
So I can wake up in the daylight
– So kann ich im Tageslicht aufwachen
And my chest ain’t heavy
– Und meine Brust ist nicht schwer
‘Cause you’re not there with me
– ‘Ursache, du bist nicht bei mir
Tell me when that will be
– Sag mir, Wann das sein wird

Oh, ’cause I rock back and forth
– Oh, weil ich hin und her rocke
Reciting words that I’ve said wrong
– Worte rezitieren, die ich falsch gesagt habe
I swear I’ve been doing fine
– Ich schwöre, mir geht es gut
When I’m busy and got things going on
– Wenn ich beschäftigt bin und habe die Dinge auf
So what am I running from?
– Also, wovor renne ich?

Oh, maybe there’s something in the midnight hours
– Oh, vielleicht gibt es etwas in den Mitternachtsstunden
The midnight hours, you know
– Die Mitternachtsstunden, weißt du
Or maybe there’s something in the dead of night
– Oder vielleicht gibt es etwas in der Nacht
When I’m sleeping alone
– Wenn ich alleine schlafe
Where I always see your face
– Wo ich immer dein Gesicht sehe
God, I wish I didn’t though
– Gott, ich wünschte, ich hätte es nicht
Can I have one night, one night, one night
– Kann ich eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Where it’s just me alone?
– Wo ist es nur mich allein?

One night, one night, yeah
– Eine Nacht, eine Nacht, yeah
So can I have one night, one night, just one night
– So kann ich eine Nacht, eine Nacht, nur eine Nacht
One night, one night, one night
– Eine Nacht, eine Nacht, eine Nacht
Can I have one night, one night, just one night
– Kann ich eine Nacht, eine Nacht, nur eine Nacht
Where it’s just me alone?
– Wo ist es nur mich allein?