Holly Humberstone – Please Don’t Leave Just Yet Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know you’re getting over it and working on your next step
– Ich weiß, dass du darüber hinwegkommst und an deinem nächsten Schritt arbeitest
Spent three cold weeks on a mattress and a sleepless head
– Verbrachte drei kalte Wochen auf einer Matratze und einem schlaflosen Kopf
(I know you’re getting over it)
– (Ich weiß, du kommst darüber hinweg)
I heard her on the phone, when you said, “I’m having a cigarette”
– Ich hörte sie am Telefon, als du sagtest: “Ich trinke eine Zigarette”
(I’m having a cigarette)
– (Ich trinke eine Zigarette)
And I know I’m only young, but I’m not a fucking idiot
– Und ich weiß, ich bin nur jung, aber ich bin kein verdammter idiot

And even if it’s all just a waste of my breath
– Und selbst wenn es nur eine Verschwendung meines Atems ist
For five minutes, can we, please, just talk before you jet?
– Können wir bitte fünf Minuten lang reden, bevor Sie abheben?
And you said, “Honey, there’s no use in getting all upset”
– Und du sagtest: “Schatz, es bringt nichts, sich aufzuregen.”
(I know you’re getting over it)
– (Ich weiß, du kommst darüber hinweg)
And I said, “Please, don’t leave just yet”
– Und ich sagte: “Bitte, geh noch nicht.”

I don’t wanna need your love, your love, anymore
– Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen, deine Liebe
But I just do
– Aber ich tue es einfach
I just do
– Ich mache nur
I don’t wanna need your love, your love, anymore
– Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen, deine Liebe
Like I used to
– Wie früher
I just do, I just do
– Ich tue es einfach, ich tue es einfach
(I know you’re getting over it)
– (Ich weiß, du kommst darüber hinweg)

Maybe, I’ll find a piece of you in someone else’s bed
– Vielleicht finde ich ein Stück von dir im Bett eines anderen
Maybe, in the next life, or some other time when I’m less obsessed
– Vielleicht, im nächsten Leben, oder eine andere Zeit, wenn ich weniger besessen bin
(I know you’re getting over it)
– (Ich weiß, du kommst darüber hinweg)
And I can tell you’re over it by the amount you’re on the internet
– Und ich kann sagen, dass Sie darüber hinweg sind, wenn Sie im Internet sind
And I’ll even help you pack your shit, but, please don’t leave just yet
– Und ich werde dir sogar helfen, deine Scheiße zu packen, aber bitte geh noch nicht
Don’t leave just yet
– Nicht nur verlassen, noch

I don’t wanna need your love, your love, anymore
– Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen, deine Liebe
But, I just do
– Aber ich tue es einfach
I just do
– Ich mache nur
I don’t wanna need your love, your love, anymore
– Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen, deine Liebe
Like I used to
– Wie früher
I just do
– Ich mache nur
I just do
– Ich mache nur

I think I gave a little too much, didn’t I?
– Ich glaube, ich habe etwas zu viel gegeben, oder?
(I think I gave a little too much)
– (Ich glaube, ich habe ein wenig zu viel)
Think I gave a little too much, didn’t I?
– Ich glaube, ich habe etwas zu viel gegeben, oder?

And even if it’s all just a waste of my breath
– Und selbst wenn es nur eine Verschwendung meines Atems ist
For five minutes, can we, please, just talk before you jet?
– Können wir bitte fünf Minuten lang reden, bevor Sie abheben?
Don’t leave just yet
– Nicht nur verlassen, noch

I don’t wanna need your love, your love, anymore
– Ich will deine Liebe nicht mehr brauchen, deine Liebe
But, I just do
– Aber ich tue es einfach
I just do (I just do)
– Ich tue es einfach (ich tue es einfach)
(Just do) I don’t wanna need your love, your love, anymore
– (Nur do) I don ‘ T wanna brauche deine Liebe, deine Liebe, mehr
Like I used to
– Wie früher
I just do
– Ich mache nur
I just do
– Ich mache nur

I just do
– Ich mache nur
(I know you’re getting over it)
– (Ich weiß, du kommst darüber hinweg)