Liam Gallagher – Everything’s Electric 英語 歌詞 中國人 翻譯

The city is burning
– 城市在燃烧
Sinking ships in the ocean
– 沉船在海洋中
With a head full of dreams at night
– 晚上满脑子都是梦
Sorrow’s written the story of life
– 悲伤写了生命的故事

Ain’t nothing to do, but
– 没什么可做的，但是
I was digging for gold dust
– 我在挖金粉
I see the shame in your eyes this time
– 这次我看到你眼中的羞耻
And no, baby, it’s cold inside
– 不，宝贝，里面很冷

Your fake humble called out, got you tongue-tied
– 你的假卑微叫了出来，让你张口结舌
Your best chance at success got ya denied
– 你成功的最好机会被拒绝了
No, you thought I wouldn’t know?
– 不，你以为我不知道？

I don’t hate you
– 我不恨你
But I despise that feeling
– 但我鄙视那种感觉
There’s nothing left for me here
– 我在这里什么都没有了
You won’t know if you don’t go
– 你不去就不会知道

Superficial feelings
– 肤浅的感觉
It’s hard to take it easy
– 很难轻松
Underneath the red sun
– 红日之下
Everything’s electric
– 一切都是电动的

Tell me, what do you love?
– 告诉我，你喜欢什么？
And would you lеt it kill you?
– 你会让它杀了你吗？
With a head full of dreams at night
– 晚上满脑子都是梦
Sorrows written the story of life
– 悲伤写下了生命的故事

The higher we go
– 我们走得越高
The longer that we can fly
– 我们能飞的时间越长
I never knew what you wanted
– 我从来不知道你想要什么
So I gave you everythin’
– 所以我把一切都给了你

Your life’s short and most days are long now
– 你的生命短暂，现在大多数日子都很长
Chain of missing links is all that’s left now
– 现在剩下的就是一连串缺失的环节
No, you gotta let it go
– 不，你得放手

I don’t hate you
– 我不恨你
But I despise that feeling
– 但我鄙视那种感觉
There’s nothing left for me here
– 我在这里什么都没有了
You won’t know if you don’t go
– 你不去就不会知道

Superficial feelings
– 肤浅的感觉
It’s hard to take it easy
– 很难轻松
Underneath the red sun
– 红日之下
Everything’s electric
– 一切都是电动的

I don’t hate you
– 我不恨你
But I despise that feeling
– 但我鄙视那种感觉
There’s nothing left for me here
– 我在这里什么都没有了
You won’t know if you don’t go
– 你不去就不会知道

Superficial feelings
– 肤浅的感觉
It’s hard to take it easy
– 很难轻松
Underneath the red sun
– 红日之下
Everything’s electric
– 一切都是电动的