Parov Stelar & Georgia Gibbs – Tango Del Fuego Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I touch your lips and all at once the sparks go flying
– Ich berühre deine Lippen und auf einmal fliegen die Funken
Those devil lips that know so well the art of lying
– Diese Teufelslippen, die die Kunst des Lügens so gut kennen
And though I see the danger, still the flame grows higher
– Und obwohl ich die Gefahr sehe, wächst die Flamme immer noch höher
I know I must surrender to your kiss of fire
– Ich weiß, ich muss mich deinem Feuerkuss ergeben

I touch your lips and all at once the sparks go flying
– Ich berühre deine Lippen und auf einmal fliegen die Funken
Those devil lips that know so well the art of lying
– Diese Teufelslippen, die die Kunst des Lügens so gut kennen
And though I see the danger, still the flame grows higher
– Und obwohl ich die Gefahr sehe, wächst die Flamme immer noch höher
I know I must surrender to your kiss of fire
– Ich weiß, ich muss mich deinem Feuerkuss ergeben

Just like a torch, you set the soul within me burning
– Wie eine Fackel brennt die Seele in mir
I must go on, I’m on this road of no returning
– Ich muss weitermachen, ich bin auf diesem Weg ohne Rückkehr
And though it burns me and it turns me into ashes
– Und obwohl es mich verbrennt und es mich in Asche verwandelt
My whole world crashes without your kiss of fire
– Meine ganze Welt stürzt ohne deinen Feuerkuss ab

I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen
I must go burning
– Ich muss brennen gehen

I must go on, I’m on this road of no returning
– Ich muss weitermachen, ich bin auf diesem Weg ohne Rückkehr
And though it burns me and it turns me into ashes
– Und obwohl es mich verbrennt und es mich in Asche verwandelt
My whole world crashes without your kiss of fire
– Meine ganze Welt stürzt ohne deinen Feuerkuss ab

I touch your lips and all at once the sparks go flying
– Ich berühre deine Lippen und auf einmal fliegen die Funken
Those devil lips that know so well the art of lying
– Diese Teufelslippen, die die Kunst des Lügens so gut kennen
And though I see the danger, still the flame grows higher
– Und obwohl ich die Gefahr sehe, wächst die Flamme immer noch höher
I know I must surrender to your kiss of fire
– Ich weiß, ich muss mich deinem Feuerkuss ergeben

Just like a torch, you set the soul within me burning
– Wie eine Fackel brennt die Seele in mir
I must go on, I’m on this road of no returning
– Ich muss weitermachen, ich bin auf diesem Weg ohne Rückkehr
And though it burns me and it turns me into ashes
– Und obwohl es mich verbrennt und es mich in Asche verwandelt
My whole world crashes without your kiss of fire
– Meine ganze Welt stürzt ohne deinen Feuerkuss ab

I can’t resist you, what good is there in trying?
– Ich kann dir nicht widerstehen, was nützt es, es zu versuchen?
What good is there denying you’re all that I desire?
– Was nützt es, zu leugnen, dass du alles bist, was ich mir wünsche?
Since first I kissed you, my heart was yours completely
– Seit ich dich zuerst geküsst habe, gehörte mein Herz ganz dir
If I’m a slave, then it’s a slave I want to be
– Wenn ich ein Sklave bin, dann will ich ein Sklave sein
Don’t pity me, don’t pity me
– Bemitleide mich nicht, bemitleide mich nicht

I touch your lips and all at once the sparks go flying
– Ich berühre deine Lippen und auf einmal fliegen die Funken
Those devil lips that know so well the art of lying
– Diese Teufelslippen, die die Kunst des Lügens so gut kennen
And though I see the danger, still the flame grows higher
– Und obwohl ich die Gefahr sehe, wächst die Flamme immer noch höher
I know I must surrender to your kiss of fire
– Ich weiß, ich muss mich deinem Feuerkuss ergeben

Just like a torch, you set the soul within me burning
– Wie eine Fackel brennt die Seele in mir
I must go on, I’m on this road of no returning
– Ich muss weitermachen, ich bin auf diesem Weg ohne Rückkehr
And though it burns me and it turns me into ashes
– Und obwohl es mich verbrennt und es mich in Asche verwandelt
My whole world crashes without your kiss of fire
– Meine ganze Welt stürzt ohne deinen Feuerkuss ab

My whole world crashes without your kiss of fire
– Meine ganze Welt stürzt ohne deinen Feuerkuss ab