MORGENSHTERN – Танцуй Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Серый день окутал наши головы туманом
– Ein grauer Tag umhüllte unsere Köpfe mit Nebel
Я потихоньку привыкаю врать, что я в порядке
– Ich werde mich langsam daran gewöhnen zu lügen, dass es mir gut geht
Как одинокий парус, белею от недуга
– Wie ein einsames Segel, weiß von der Krankheit
Считайте меня по частям, но не считайте другом
– Betrachte mich Stück für Stück, aber betrachte mich nicht als Freund
Я, будто фонарь у аптеки по ночам, горю
– Ich, als ob die Laterne in der Apotheke in der Nacht, brennen
Были б деньги, я бы дал судьбе на чай
– Wäre Geld, würde ich das Schicksal für Tee geben
Дарю только горечь и печаль, я тебя прошу
– Ich gebe nur Bitterkeit und Traurigkeit, ich bitte dich
Не зови меня на свадьбу, ты же знаешь
– Ruf mich nicht zur Hochzeit an, weißt du?
Я навсегда запомню строки, что писала в коридоре
– Ich werde mich für immer an die Zeilen erinnern, die ich im Flur geschrieben habe
Ты на зеркале помадой, сука, да, я не подарок
– Du bist auf dem Spiegel Lippenstift, Schlampe, ja, ich bin kein Geschenk
Да, я мыслю не в коробке, вот когда положат в гробик
– Ja, ich denke nicht in der Box, das ist, wenn sie in den Sarg legen
Привяжи на ленту бантик, и всё будет окей
– Binden Sie einen Bogen auf das Band, und alles wird in Ordnung sein

Мы выросли так рано
– Wir sind so früh aufgewachsen
Я так и не научился летать
– Ich habe nie fliegen gelernt
И перед тем как я покину город
– Und bevor ich die Stadt verlasse

Я прошу, любимая, чёрт, дай мне сказать
– Ich bitte, Liebling, verdammt, lass es mich sagen

Ты же так хотела,
– Das wolltest du doch.,
Чтобы я покинул тело.
– Damit ich die Leiche verlasse.
Чтобы я познал потерю,
– Damit ich den Verlust erkenne,
Что ж пора тебя утешить.
– Nun, es ist Zeit, dich zu trösten.
Я забил на всех,
– Ich habe auf allen punkten,
Позабыл друзей.
– Ich habe meine Freunde vergessen.
И который день,
– Und was für ein Tag,
Я не вижу тень.
– Ich sehe keinen Schatten.

Эту песню я подарю тебе,
– Dieses Lied schenke ich dir,
Для танца на моей могиле.
– Für einen Tanz auf meinem Grab.

Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt

Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt
Танцуй
– Tanzt

Не волнуйся, дорогая
– Keine Sorge, Schatz.
У меня всегда порядок
– Ich bin immer in Ordnung
Я расту, не увядая
– Ich werde wachsen, ohne zu verblassen
Будто овощи на грядке
– Wie Gemüse im Garten
За меня не беспокойся
– Mach dir keine Sorgen um mich.
Если что, заходи в гости
– Wenn was, komm zu Besuch
Вспомним то, что нельзя помнить
– Erinnern wir uns an etwas, an das wir uns nicht erinnern können
Вместе перемоем кости
– Wir werden die Knochen zusammen waschen
Нет, дорогая, не так
– Nein, Schatz, nicht so.
Не буду бегать я по пятам
– Ich werde nicht auf den Fersen laufen
И не ищи меня, прости меня
– Und suche mich nicht, vergib mir
Тут нет пути назад
– Es gibt keinen Weg zurück
И передай гонцу
– Und sag es dem Boten
Мне пора к отцу
– Ich muss zu meinem Vater.
А ты траурные кеды надевай
– Und du trägst Trauerschuhe
Танцуй
– Tanzt