Gang of Youths – in the wake of your leave 英語 歌詞 中國人 翻譯

So as you canyoneered from our world upwards
– 所以当你从我们的世界向上爬来
And the angels took their place
– 天使就代替了他们的位置
I was the loser at your funeral
– 我是你葬礼上的失败者
No emotion conveyed
– 没有情感传达
It was drawn out in vain
– 白白抽出来了
And the idiot I am just figured
– 还有那个白痴，我只是觉得
In the wake of your leave
– 在你离开之后
That I’d never hear from you again
– 我再也不会收到你的信了

And that I’d sing
– 我会唱歌
With all this feeling
– 带着这一切的感觉
That your spirit would afford me
– 你的精神会让我负担得起

My hand
– 我的手
On heart
– 心上人
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– 这不是我一直梦想的事情
And it goes without my blessing
– 它没有我的祝福
And leaves me in a rut
– 让我陷入陈规
But it comes and goes
– 但它来来去去
And shows me all I’m missing
– 让我看到我所缺少的一切
And it comes and goes
– 它来来去去

I was there at the backstage trying
– 我在后台尝试
But the words they never came
– 但他们从未来过的话
And I was available for a statement but I just
– 我可以发表声明，但我只是
Hung my head in shame
– 羞愧地垂着头

It felt nothing to me
– 我觉得没什么
All the ceremony I’d wasted
– 我浪费了所有的仪式
And then I’d thank them leave
– 然后我会感谢他们离开
And say, “God bless you all, goodnight”
– 说：”上帝保佑你们大家，晚安”

Then I’d think
– 那我会想
The grave was turning
– 坟墓在转
And that nothing would absolve me
– 没有什么能原谅我

My hand
– 我的手
On heart
– 心上人
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– 这不是我一直梦想的事情
And it throws me without warning
– 它毫无征兆地把我扔了
And leaves me in the dust
– 把我留在尘土里
But it comes and goes
– 但它来来去去
And fills me when I’m empty
– 当我空虚的时候填满我
Then it comes and goes
– 然后它来了又去了
And I will need it when it’s gone
– 当它消失的时候，我会需要它的

It quakes
– 它地震了
And moves
– 和移动
Then breaks
– 然后休息
Then shatters over me
– 然后粉碎了我
In shapes of all these
– 在所有这些形状
Quiet sacred things I need
– 安静的神圣的东西我需要

My hand
– 我的手
On heart
– 心上人
If there’s a line or something in these songs
– 如果这些歌里有台词什么的
That are worthy of some mention
– 这值得一提
You’re free to let me know
– 你可以告诉我
But it comes and grows
– 但它来了，成长了
And leaves me in my weakness
– 把我留在我的软弱中
And it comes and goes
– 它来来去去

My hand
– 我的手
On heart
– 心上人
It’s not a thing that I’ve been dreaming of
– 这不是我一直梦想的事情
And it goes without my blessing
– 它没有我的祝福
And leaves me in a rut
– 让我陷入陈规
But it comes and goes
– 但它来来去去
And holds me when I’m sleepless
– 在我失眠的时候抱着我
Then it comes and shows
– 然后它就出现了
How I need you when you’re gone
– 你不在的时候我多么需要你