Queen – The Show Must Go On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Empty spaces
– Leerstelle
What are we living for?
– Wofür leben wir?
Abandoned places
– Verlassene Orte
I guess we know the score
– Ich denke, wir kennen die Partitur
On and on
– Auf und auf
Does anybody know what we are looking for?
– Weiß jemand, wonach wir suchen?

Another hero
– Ein weiterer Held
Another mindless crime
– Ein weiteres sinnloses Verbrechen
Behind the curtain
– Hinter dem Vorhang
In the pantomime
– In der pantomime
Hold the line
– Halten Sie die Linie
Does anybody want to take it anymore?
– Will es noch jemand nehmen?

The show must go on
– Die Show muss weitergehen
The show must go on, yeah
– Die Show muss weitergehen, yeah
Inside my heart is breaking
– In meinem Herzen bricht
My make-up may be flaking
– Mein make-up kann Abblättern
But my smile, still, stays on
– Aber mein Lächeln, immer noch, bleibt auf

Whatever happens
– Was auch immer passiert
I’ll leave it all to chance
– Ich überlasse alles dem Zufall
Another heartache
– Ein weiterer Herzschmerz
Another failed romance
– Eine weitere gescheiterte Romanze
On and on
– Auf und auf
Does anybody know what we are living for?
– Weiß jemand, wofür wir Leben?

I guess I’m learning
– Ich denke, ich lerne
I must be warmer now
– Ich muss jetzt wärmer sein
I’ll soon be turning
– Ich werde bald drehen
‘Round the corner now
– ‘Jetzt um die Ecke
Outside the dawn is breaking
– Draußen bricht die Morgendämmerung
But inside in the dark I’m aching to be free
– Aber drinnen im Dunkeln schmerze ich, frei zu sein

The show must go on
– Die Show muss weitergehen
The show must go on, yeah, yeah
– Die Show muss weitergehen, yeah, yeah
Ooh, inside my heart is breaking
– Ooh, in meinem Herzen bricht
My make-up may be flaking
– Mein make-up kann Abblättern
But my smile, still, stays on
– Aber mein Lächeln, immer noch, bleibt auf

My soul is painted like the wings of butterflies
– Meine Seele ist gemalt wie die Flügel von Schmetterlingen
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
– Märchen von gestern, werden wachsen, aber niemals sterben
I can fly, my friends
– Ich kann Fliegen, meine Freunde

The show must go on, yeah
– Die Show muss weitergehen, yeah
The show must go on
– Die Show muss weitergehen
I’ll face it with a grin
– Ich werde es mit einem Grinsen Gesicht
I’m never giving in
– I ‘ m never give in
On with the show
– Weiter mit der Show

I’ll top the bill
– Ich werde die Rechnung toppen
I’ll overkill
– Ich werde overkill
I have to find the will to carry on
– Ich muss den Willen finden, weiterzumachen
On with the show
– Weiter mit der Show
On with the show
– Weiter mit der Show
The show must go on
– Die Show muss weitergehen