Poets Of The Fall – Lift Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Times when I just can’t
– Zeiten, in denen ich einfach nicht kann
Bring myself to say it loud
– Bring mich dazu, es laut zu sagen
‘Fraid that what I’ll say comes out somehow awry
– ‘Fraid, dass das, was ich sage, kommt irgendwie schief
That is when it seems
– Das ist, wenn es scheint
We move in circles day to day
– Wir bewegen uns Tag für Tag im Kreis
Twist the drama of the play to get us by
– Verdrehen Sie das Drama des Stücks, um uns zu bekommen

And it feels like fear, like I’ll disappear
– Und es fühlt sich an wie Angst, als würde ich verschwinden
Gets so hard to steer yet I go on
– Bekommt so hart zu lenken, doch ich gehe auf
Do we need debate when it seems too late
– Brauchen wir eine Debatte, wenn es zu spät scheint
Like I bleed but wait like nothing’s wrong
– Wie ich blute, aber warte, als wäre nichts falsch

You lift my spirit, take me higher, make me fly
– Du hebst meinen Geist, nimm mich höher, lass mich fliegen
Touch the moon up in the sky when you are mine
– Berühre den Mond am Himmel, wenn du mein bist
You lift me higher, take my spirit, make it fly
– Du hebst mich höher, nimm meinen Geist, lass ihn fliegen
Where all new wonders will appear
– Wo alle neuen Wunder erscheinen werden

(Take me higher)
– (Nimm mich höher)
(Make me fly)
– (Lass mich fliegen)
(Moon up in the sky)
– (Mond am Himmel)
(Take my spirit)
– (Nimm meinen Geist)
(Make it fly)
– (Lass es fliegen)
(Wonders appear)
– (Wunder erscheinen)

Like the other day
– Wie neulich
I thought you won’t be coming back
– Ich dachte, Sie werden nicht wieder kommen
I came to realize my lackluster dreams
– Ich kam, um meine glanzlosen Träume zu verwirklichen
And among the schemes
– Und unter den Schemata
And all the tricks we try to play
– Und alle Tricks, die wir versuchen zu spielen
Only dreams will hold their sway and defy
– Nur Träume werden ihre Herrschaft halten und trotzen

When it feels like fear, like I’ll disappear
– Wenn es sich wie Angst anfühlt, als würde ich verschwinden
Gets so hard to steer yet I go on
– Bekommt so hart zu lenken, doch ich gehe auf
So do we need debate when it seems too late
– Brauchen wir also eine Debatte, wenn es zu spät scheint
Like I bleed but wait like nothing’s wrong
– Wie ich blute, aber warte, als wäre nichts falsch

You lift my spirit, take me higher, make me fly
– Du hebst meinen Geist, nimm mich höher, lass mich fliegen
Touch the moon up in the sky when you are mine
– Berühre den Mond am Himmel, wenn du mein bist
You lift me higher, take my spirit, make it fly
– Du hebst mich höher, nimm meinen Geist, lass ihn fliegen
Where all new wonders will appear
– Wo alle neuen Wunder erscheinen werden

You lift my spirit, take me higher, make me fly
– Du hebst meinen Geist, nimm mich höher, lass mich fliegen
Touch the moon up in the sky when you are mine
– Berühre den Mond am Himmel, wenn du mein bist
You lift me higher, take my spirit, make it fly
– Du hebst mich höher, nimm meinen Geist, lass ihn fliegen
Where all new wonders will appear
– Wo alle neuen Wunder erscheinen werden

(Take me higher) Take me higher
– (Nimm mich höher) Nimm mich höher
(Make me fly) Make me fly
– (Lass mich fliegen) Lass mich fliegen
(Moon up in the sky) Make me fly
– (Mond am Himmel) Lass mich fliegen
Take me higher
– Nimm mich höher
(Take my spirit)
– (Nimm meinen Geist)
(Make it fly)
– (Lass es fliegen)
(Wonders appear)
– (Wunder erscheinen)