Ividyo Kliphu
Lyrics
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, o-
– Kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, o-
You live in my dream state
– Uhlala esimweni sami samaphupho
Relocate my fantasy
– Ukuhambisa iphupho lami
I stay in reality
– Ngihlala eqinisweni
You live in my dream state
– Uhlala esimweni sami samaphupho
Any time I count sheep
– Noma nini lapho ngibala izimvu
That’s the only time we make up, make up
– Yiso kuphela isikhathi esenza ngaso, esenza ngaso
You exist behind my eyelids, my eyelids
– Ukhona ngemuva kwamehlo ami, amehlo ami
Now, I don’t wanna wake up
– Manje, angifuni ukuvuka
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 umbono
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– U-Cupid wangishaya, u-cupid wangishaya ngokunemba, iso
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Uyazibuza uma ubheka zombili izindlela uma unqamula ingqondo yami
I said, I said
– Ngathi, ngathi
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– Ngikhathele, ngikhathele, ngikhathele, ngikhathele ukujaha
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Nguwe ohlale egijima ngamaphupho ami, mina
I can only see your face when I close my eyes
– Ngingabona ubuso bakho kuphela uma ngivala amehlo ami
So…
– Ngakho…
Can I get a kiss?
– Ingabe ngingaqabulana?
And can you make it last forever?
– Futhi ungakwazi yini ukuyenza ihlaleeverade?
I said I’m ’bout to go to war (Uh-huh)
– Ngathi ngizoya empini (Uh-huh)
And I don’t know if I’ma see you again
– Futhi angazi ukuthi ngizophinde ngikubone yini
Can I get a kiss? (Can I?)
– Ingabe ngingaqabulana? (Ngingakwazi?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– Futhi ungakwazi yini ukuyenza ihlaleeverade? (Ungakwazi?)
I said I’m ’bout to go to war (I’m ’bout to)
– Ngathi ‘ngizoya empini (I’ m ‘ bout to)
And I don’t know if I’ma see you again
– Futhi angazi ukuthi ngizophinde ngikubone yini
Ugh, switch it up
– Ugh, shintsha it up
I said, okay, okay, okay, okey-dokey, my infatuation
– Ngathi, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile-dokey, ukuthambekela kwami
Is translating to another form of what you call it? (Love)
– Ingabe ukuhumusha kwenye indlela yalokho okukubiza ngokuthi? (Uthando)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain’t met you, I’ve been looking
– Oh yeah, oh yeah, oh yeah, angikaze ngihlangane nawe, bengilokhu ngibheka
Stop the waiting ‘fore I stop the chasing, like an alcoholic
– Yekani ukulinda ‘ ngaphambili ngiyayeka ukujaha, njengomlutha wotshwala
“You don’t understand me”—what the fuck do you mean?
– “Awungiqondi” – usho ukuthini?
It’s them rose-tinted cheeks, yeah, it’s them dirt-colored eyes
– Amehlo awo anombala obomvu, yebo, amehlo awo anombala ongcolile
Sugar-honey iced tea, bumblebee on the scene
– Ushukela-uju itiye elibandayo, inyosi esendaweni yesehlakalo
Yeah, I’d give up my bakery to have a piece of your pie
– Yebo, ngangiyeka ukubhaka ukuze ngibe nesiqeshana sekhekhe lakho
Ugh!
– Ugh!
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 umbono
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– U-Cupid wangishaya, u-cupid wangishaya ngokunemba, iso
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Uyazibuza uma ubheka zombili izindlela uma unqamula ingqondo yami
I said, I said
– Ngathi, ngathi
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– Ngikhathele, ngikhathele, ngikhathele, ngikhathele ukujaha
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Nguwe ohlale egijima ngamaphupho ami, mina
I can only see your face when I close my eyes
– Ngingabona ubuso bakho kuphela uma ngivala amehlo ami
So…
– Ngakho…
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
– Ingabe ngingaqabulana? (Ngingaqabulana?)
And can you make it last forever? (Make it last forever)
– Futhi ungakwazi yini ukuyenza ihlaleeverade? (Make it last forever)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to go to war)
– Ngathi ‘ ngizoya empini (‘ngizoya empini)
I don’t know if I’ma see you again (See you again)
– Angazi ukuthi ngiyakubona yini futhi (Ngiyakubona futhi)
Can I get a kiss? (Can I?)
– Ingabe ngingaqabulana? (Ngingakwazi?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– Futhi ungakwazi yini ukuyenza ihlaleeverade? (Ungakwazi?)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to)
– Ngathi ‘ ngizoya empini (’bout to)
And I don’t know if I’ma see you again
– Futhi angazi ukuthi ngizophinde ngikubone yini
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, o—
(La la, la la la la, la la)
– (La la, la la la, la la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, o—
(La la, la la la, la la)
– (La la, la la la, la la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, kulungile, o—
(La la, la la la la, la la
– (La la, la la la, la la, la la
La la, la la la la)
– Ila la, ila la la la)
One more time?
– Ingabe sekuyisikhathi esisodwa?
