videoklip
Text
Say it like you mean it
– Řekni to tak, jak to myslíš vážně
Couldn’t keep a secret
– Nemohl udržet tajemství
And maybe you could leave it out, o-o-out
– A možná bys to mohl vynechat, o-O-out
Backseat and my teeth hurt
– Zadní sedadlo a bolí mě zuby
Blowing out the speaker
– Vyfukování reproduktoru
I’m the lotus eater now
– Teď jsem lotosový jedlík
And did you figure me out?
– A přišel jsi na mě?
Who’s the mystery now?
– Kdo je teď záhadou?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Chyť mě za zápěstí, dokud tvoje klouby nebudou bílé
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Je to zbrusu nový polibek ve stejném starém světle
In a Friday bliss on a Sunday night
– V páteční blaženosti v neděli večer
I wanna feel like this ’til I feel alright
– I wanna feel like this ‘ til I feel alright
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Řekni to, jako bys to myslel vážně (chci se cítit takhle, dokud se nebudu cítit dobře)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Nemůžu udržet tajemství (chci se cítit takhle, dokud se necítím dobře)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Trochu si myslím, že jsme ještě teď (chci se takhle cítit, dokud se necítím dobře)
Did you figure me out?
– Přišel jsi na mě?
Who’s the mystery now?
– Kdo je teď záhadou?
I think I figured you out
– Myslím, že jsem na tebe přišel
Not such a mystery now
– Teď to není taková záhada
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Chyť mě za zápěstí, dokud tvoje klouby nebudou bílé
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Je to zbrusu nový polibek ve stejném starém světle
In a Friday bliss on a Sunday night
– V páteční blaženosti v neděli večer
I wanna feel like this ’til I—
– I wanna feel like this ‘ til i—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– (I wanna feel like this ‘ til I feel alright)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kdo je teď záhadou (i wanna feel like this ‘ til I feel alright)
As she slips out the door
– Když vyklouzne ze dveří
Hard to feel sorry for
– Těžko litovat
Such a cool girl
– Taková skvělá dívka
But it’s a cruel world
– Ale je to krutý svět
Take a drag
– Vezměte táhnout
Take a walk
– Projděte se
Plastic bags
– Sáček
Classic rock
– Klasický rock
Such a cool girl
– Taková skvělá dívka
But it’s a cruel world
– Ale je to krutý svět
Did you figure me out? (Ooh)
– Přišel jsi na mě? (OH)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Kdo je teď záhadou? (OH)
I think I figured you out (Ooh)
– Myslím, že jsem na tebe přišel (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Teď už to není taková záhada (Ooh)
