Videyo Clip
Lyrics
Say it like you mean it
– Di l jan ou vle di l
Couldn’t keep a secret
– Pa t ‘ kapab kenbe yon sekrè
And maybe you could leave it out, o-o-out
– E petèt ou ta ka kite l ‘ soti, o-o-soti
Backseat and my teeth hurt
– Chèz dèyè m ak dan m fè m mal
Blowing out the speaker
– Soufle oratè a
I’m the lotus eater now
– Mwen se lotus manje kounye a
And did you figure me out?
– E èske ou te konprann mwen?
Who’s the mystery now?
– Ki moun ki mistè a kounye a?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Pran ponyèt mwen ‘ jiskaske dwèt ou yo blan
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Li se yon mak nouvo bo nan menm limyè a fin vye granmoun
In a Friday bliss on a Sunday night
– Nan yon vandredi bliss sou yon dimanch swa
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Mwen vle santi tankou sa a ‘ jiskaske mwen santi mwen byen
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Di li tankou ou vle di li (mwen vle santi tankou sa a ‘jiskaske mwen santi mwen byen)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Pa t ‘kapab kenbe yon sekrè (mwen vle santi tankou sa a’ jiskaske mwen santi mwen byen)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinda panse nou menm kounye a (mwen vle santi tankou sa a ‘ jiskaske mwen santi mwen byen)
Did you figure me out?
– Eske ou te konprann mwen?
Who’s the mystery now?
– Ki moun ki mistè a kounye a?
I think I figured you out
– Mwen panse ke mwen figure ou soti
Not such a mystery now
– Se pa yon mistè konsa kounye a
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Pran ponyèt mwen ‘ jiskaske dwèt ou yo blan
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Li se yon mak nouvo bo nan menm limyè a fin vye granmoun
In a Friday bliss on a Sunday night
– Nan yon vandredi bliss sou yon dimanch swa
I wanna feel like this ’til I—
– Mwen vle santi tankou sa a ‘ jiskaske mwen—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Figure li soti (mwen vle santi tankou sa a ‘ jiskaske mwen santi mwen byen)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Ki moun ki mistè a kounye a (mwen vle santi tankou sa a ‘jiskaske mwen santi mwen byen)
As she slips out the door
– Kòm li glise soti nan pòt la
Hard to feel sorry for
– Difisil pou santi regrèt pou
Such a cool girl
– Tankou yon ti fi fre
But it’s a cruel world
– Men se yon mond ki mechan
Take a drag
– Pran yon trennen
Take a walk
– Fè yon ti mache
Plastic bags
– Sache plastik
Classic rock
– Wòch klasik
Such a cool girl
– Tankou yon ti fi fre
But it’s a cruel world
– Men se yon mond ki mechan
Did you figure me out? (Ooh)
– Eske ou te konprann mwen? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Ki moun ki mistè a kounye a? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Mwen panse ke mwen figure ou soti (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Pa tankou yon mistè kounye a (Ooh)
