Видеоклип
Текст Песни
Say it like you mean it
– Говори,как есть
Couldn’t keep a secret
– Не смог сохранить секрет
And maybe you could leave it out, o-o-out
– А может, вы оставите это, о-о-аут
Backseat and my teeth hurt
– Сиденье и у меня болят зубы
Blowing out the speaker
– Задув динамик
I’m the lotus eater now
– Я-лотоса людоед сейчас
And did you figure me out?
– И вы меня вычислили?
Who’s the mystery now?
– Кто же тут тайна?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Хватай меня за запястье, пока у тебя не побелеют костяшки пальцев
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Это совершенно новый поцелуй в том же старом свете
In a Friday bliss on a Sunday night
– В пятничном блаженстве воскресной ночью
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Я хочу чувствовать себя так, пока мне не станет лучше.
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Скажи это так, как будто ты это имеешь в виду (Я хочу чувствовать себя так, пока мне не станет лучше)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Не смог сохранить это в тайне (Я хочу чувствовать себя так, пока мне не станет лучше)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Мне кажется, теперь мы квиты (Я хочу чувствовать себя так, пока мне не станет лучше)
Did you figure me out?
– Ты разгадал меня?
Who’s the mystery now?
– Кто теперь загадка?
I think I figured you out
– Кажется, я разгадал тебя
Not such a mystery now
– Теперь это уже не такая загадка
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Хватай меня за запястье, пока не побелеют костяшки пальцев
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Это совершенно новый поцелуй в том же старом свете.
In a Friday bliss on a Sunday night
– В пятничном блаженстве воскресным вечером.
I wanna feel like this ’til I—
– Я хочу чувствовать себя так до тех пор, пока я—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Разберись с этим (я хочу чувствовать себя так, пока не почувствую себя хорошо).
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Кто теперь загадка? (Я хочу чувствовать себя так, пока не почувствую себя хорошо)
As she slips out the door
– Когда она выскальзывает за дверь
Hard to feel sorry for
– За это трудно испытывать жалость
Such a cool girl
– Такая классная девчонка
But it’s a cruel world
– Но это жестокий мир
Take a drag
– Сделай затяжку
Take a walk
– Прогуляйся
Plastic bags
– Пластиковые пакеты
Classic rock
– Классический рок
Such a cool girl
– Такая классная девчонка
But it’s a cruel world
– Но этот мир жесток
Did you figure me out? (Ooh)
– Ты меня раскусила? (Ооо)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Кто теперь загадка? (Ооо)
I think I figured you out (Ooh)
– Кажется, я разгадал тебя (Ооо)
Not such a mystery now (Ooh)
– Теперь это не такая уж и загадка (Ооо)
