Video Clip
Lyrics
Say it like you mean it
– Ngomong sama maksudnya
Couldn’t keep a secret
– Wala akong maitago
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Pwede ka na lang mag-out, o-o-o-o
Backseat and my teeth hurt
– Gigiku sakit
Blowing out the speaker
– Pasang speaker
I’m the lotus eater now
– Karon lotus eater
And did you figure me out?
– Naisip mo ba ako?
Who’s the mystery now?
– Kinsa ang misteryo karon?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Ang akong mga kuko hangtod nga maputi ang imong mga kuko
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Usa ka bag-ong halok sa samang kahayag
In a Friday bliss on a Sunday night
– Sunday funday on a Sunday night
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Gusto ko nga mobati nga sama niini hangtud nga ako mobati nga maayo
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Isulti kini sama sa imong gipasabut niini (gusto ko nga mobati nga sama niini hangtud nga ako mobati nga maayo)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Wala akong masabi (i want to feel like this)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Murag kita pa gani karon (i wanna feel like it)
Did you figure me out?
– Naisip mo ba ako?
Who’s the mystery now?
– Kinsa ang misteryo karon?
I think I figured you out
– Sa akong hunahuna nahunahuna ko ikaw
Not such a mystery now
– Kini bukan misteryo
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Ang akong mga kuko hangtod nga maputi ang imong mga kuko
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Usa ka bag-ong halok sa samang kahayag
In a Friday bliss on a Sunday night
– Sunday funday on a Sunday night
I wanna feel like this ’til I—
– Vreau sa beau sa ma simt bine—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Pag-ila niini (gusto ko nga mobati nga sama niini hangtud nga ako mobati nga maayo)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kinsa man ang misteryo (i want to feel like this … basta ako okay lang ako)
As she slips out the door
– Sa iyang paggawas sa pultahan
Hard to feel sorry for
– Lisod maluoy
Such a cool girl
– Pretty girl
But it’s a cruel world
– Usa ka mabangis nga kalibutan
Take a drag
– Pagkuha usa ka drag
Take a walk
– Maglakad
Plastic bags
– Mga plastik nga bag
Classic rock
– Klasikong bato
Such a cool girl
– Pretty girl
But it’s a cruel world
– Usa ka mabangis nga kalibutan
Did you figure me out? (Ooh)
– Naisip mo ba ako? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Kinsa ang misteryo karon? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Abi nakog ikaw (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Wala ‘ y ingon nga misteryo karon (Ooh)
