videoklip
Text
А река широкая, как моя душа
– Řeka je široká jako moje duše.
В сердце утопила, в танце унесла
– V srdci utopila, v tanci unesla
Ночью у костра — и мы тут до утра
– V noci u ohně – a jsme tu až do rána
Унес, неси, неси, меня река
– Unes, dones, dones mě, řeka
Босиком по полю нас щекочет роса
– Bosý po poli nás lechtá Rosa
А из тайги в сумерках слышим голоса
– A z tajgy za soumraku slyšíme hlasy
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– A ty jsi se mnou v nebi, já budu ve tvých snech
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– Ale nevěřte obrázku-nejsem liška-jsem liška
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, mazaná liška, lituji bolesti, jsem vosa
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Tyrkysová-moje oči, sněhobílá kosa
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, mazaná liška, lituji bolesti, jsem vosa
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Tyrkysová-moje oči, sněhobílá kosa
С девками гадаем на мужа молодца
– S děvčaty se hádáme o manžela
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– Přes táborák jdeme, směje se kovář
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– Miluje-nemiluje, miluje-ničí
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– Osudová, pojď sem, moc se na tebe těším.
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– V noci cesta v lese: slyšíš bouřky sám?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– Rozhlédl jsem se a já jsem tady, neboj se, Pomůžu ti.
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– Cesta domů-půl hodiny pěšky
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– Říkáte: “díky, Kisso!”
Я не киса – я лиса
– Nejsem liška, jsem liška .
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, mazaná liška, lituji bolesti, jsem vosa
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Tyrkysová-moje oči, sněhobílá kosa
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, mazaná liška, lituji bolesti, jsem vosa
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Tyrkysová-moje oči, sněhobílá kosa
