Myndskeið
Textar
А река широкая, как моя душа
– Og áin er breið eins og sál mín
В сердце утопила, в танце унесла
– Drukknaði í hjartanu, borinn burt í dansinum
Ночью у костра — и мы тут до утра
– Á kvöldin við varðeldinn — og við erum hér til morguns
Унес, неси, неси, меня река
– Borið burt, bera mig, bera mig, áin
Босиком по полю нас щекочет роса
– Berfætt á vellinum, döggin kitlar okkur
А из тайги в сумерках слышим голоса
– Og frá taiga í rökkri heyrum við raddir
А ты со мной на небесах, буду я в твоих мечтах
– Og þú ert með mér á himnum, ég mun vera í draumum þínum
Но не верь картинке — я не киса – я лиса
– En ekki trúa myndinni — ég er ekki kisi-ég er refur
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Slyngur refur, það er sárt, ég er geitungur
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Túrkís er augun mín, mjallhvít flétta
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Slyngur refur, það er sárt, ég er geitungur
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Túrkís er augun mín, mjallhvít flétta
С девками гадаем на мужа молодца
– Með stelpunum erum við að giska á eiginmann góðs náungans
Через костер шагаем, смеемся с кузнеца
– Við göngum í gegnum varðeldinn og hlæjum frá járnsmiðnum
Любит — не любит, разлюбит — погубит
– Ef hann elskar, elskar hann ekki, ef hann hættir að elska, mun hann eyðileggja
Судьбинушка, приди моя, я так сильно жду тебя
– Örlög, komdu ástin mín, ég bíð svo mikið eftir þér
Ночью тропинка в лесу: ты один слышишь грозу?
– Stígur í skóginum á nóttunni: ert þú sá eini sem heyrir þrumuveðrið?
Оглянулся — а я тут, не бойся, я помогу
– Hann leit í kringum sig — og ég er hér, ekki vera hræddur, ég skal hjálpa
Нашепчу до дому путь — пешим ходом полчаса
– Ég hvísla leiðina heim-gangandi í hálftíma
Говоришь: “Спасибо, киса!”
– Þú segir: ” Þakka þér, kitty!”
Я не киса – я лиса
– Ég er ekki kisi, ég er refur
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Slyngur refur, það er sárt, ég er geitungur
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Túrkís er augun mín, mjallhvít flétta
Хи, Хитрая лиса, жалю больно, я оса
– Hee, Slyngur refur, það er sárt, ég er geitungur
Бирюза — мои глаза, белоснежная коса
– Túrkís er augun mín, mjallhvít flétta
