BoA – Better Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그만 거기서
– Halt da an.
한 걸음만 뒤를 돌아보지 말고 걸어와
– Tritt keinen Schritt zurück, geh.
넌 나를 믿고, 그냥 걸어봐
– Du vertraust mir, geh einfach.
위험한 게 재미나잖아
– Es macht Spaß, gefährlich zu sein.
Can’t nobody tell you how to do it
– Kann dir niemand sagen, wie es geht
Oh, 선택은 너의 몫
– Oh, die Wahl ist dein Anteil
도전을 해봤나? 해볼까?
– Haben Sie die Herausforderung versucht? Versuchen wir es?
With the thought from my paradigm
– Mit dem Gedanken aus meinem Paradigma

깊은 정적 속에 너는 나랑 단둘이
– Tief in dir bist du allein mit mir.
우린 끝도 없이 재고 재고 또 쟀고
– Wir sind wieder auf Lager, ohne Ende.
애들 장난 같은 말투도 진지하지 못한 대답도
– Die Kinder haben einen spielerischen Ton, eine un-ernste Antwort.
그러지 마 상처받게 돼, you know what I want
– Tu das nicht, du weißt was ich will

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
– Jetzt nimm es, wir sind bereit, unsere eigene Zeit.
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
– Wenn du mutig bist, ist es okay. Zeig mir ehrlich.
너만 가져, 준비됐어, 이미 알고 있던 너야
– Du bist der einzige. Du bist bereit. Du wusstest es schon.
속 터지게 만들지도 마
– Lass es nicht platzen.
You better than this, you better than this
– Du bist besser als das, du bist besser als das

또 내게 맞춘 너의 눈에
– Und in deinen Augen, die auf mich zugeschnitten sind
초점이 더 희미하게 풀려 가
– Der Fokus wird schwächer.
너 그러다가 위험해
– Du bist in Gefahr.
야생이면, 잡아 먹혔지, yeah
– Wenn es wild ist, wird es gegessen, ja.
경계심을 풀어봐
– Lass deine Wachsamkeit los.
너 상상만으로는 나를 못 가져
– Du kriegst mich nicht, wenn du es dir nur vorstellst.
싸워 이긴 자가 독차지
– Derjenige, der gekämpft und gewonnen hat, ist entkernt.
이건 불꽃 같은 멋진 게임
– Dies ist ein cooles Spiel, wie Flamme

깊은 밤을 흔들어줘, 잠든 나를 깨워줘
– Schüttle mich tief in die Nacht, wecke mich aus dem Schlaf.
Give me little kisses, tenderness
– Gib mir kleine Küsse, Zärtlichkeit
Give little touches, handless
– Geben Sie kleine Berührungen, handlos
만약 잊게 될 게 뻔한 기억
– Wenn Sie vergessen, werden Sie die offensichtliche Erinnerung vergessen.
그게 너라도, I’m in love
– Auch wenn du das bist, ich bin verliebt
Give me little kisses, tenderness (I know)
– Gib mir kleine Küsse, Zärtlichkeit (ich weiß)

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
– Jetzt nimm es, wir sind bereit, unsere eigene Zeit.
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
– Wenn du mutig bist, ist es okay. Zeig mir ehrlich.
너만 가져, 준비됐어, 이미 알고 있던 너야 (oh, oh, oh, oh, oh)
– Du bist der einzige, du bist bereit ,du wusstest es schon (oh, oh, oh, oh, oh)
속 터지게 만들지도 마
– Lass es nicht platzen.
You better than this, you better than this
– Du bist besser als das, du bist besser als das

You are the one 내가 택한 건
– Du bist die eine Sache, die ich gewählt habe
네 상상이 뭐든 실현해 줄게
– Ich werde alles realisieren, was du dir vorstellst.
I’m the only one, 너의 이상형
– Ich bin der einzige, dein Ideal
너만 알아야만 하는 그런 진리니까
– Das ist die Wahrheit, die du nur wissen musst.
그게 나니까
– Das bin ich.

망설이지 말아, good to go
– Zögern Sie nicht, gut zu gehen
다 큰 어른들이 나눈 대화일 뿐, baby
– Es ist nur eine große Unterhaltung für Erwachsene, Baby.
조금씩 너를 내게 던져주면 돼
– Ich kann dich ein bisschen nach mir werfen.
다 가지려고 하지 않아 정말로
– Ich versuche nicht alles zu haben, wirklich.
Can’t nobody tell you how to do it
– Kann dir niemand sagen, wie es geht
Oh, 선택은 너의 몫
– Oh, die Wahl ist dein Anteil
지금은 이걸로도 충분해, 나는 만족해
– Das ist jetzt genug und ich bin zufrieden.
Just a little, little, little piece
– Nur ein kleines, kleines, kleines Stück

이젠 가져, 준비됐어, 우리만의 시간
– Jetzt nimm es, wir sind bereit, unsere eigene Zeit.
대담해졌다면 괜찮아, 솔직하게 보여줘 봐
– Wenn du mutig bist, ist es okay. Zeig mir ehrlich.
너만 가져 준비됐어, 이미 알고 있던 너야
– Ich bin bereit, dich zu haben. Du wusstest es schon.
속 터지게 만들지도 마
– Lass es nicht platzen.
You better than this, you better than this
– Du bist besser als das, du bist besser als das