Tiwa Savage – Attention Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, oro re ti’n su’n mi o
– Ja, oro re ti ‘ su ‘ N mi o
Oh, no, no, no
– Oh, nein, nein, nein
Yeah, yeah, oro re ti’n su’n mi o
– Yeah, Yeah, oro re ti ‘ su ‘ N mi o

Baby, me tire for this your matter
– Baby, mich Reifen für diese Ihre Angelegenheit
E don dey give me headache oh
– E don dey gib mir Kopfschmerzen oh
E be like say we go take break oh, break oh
– E sein wie sagen wir gehen Pause oh, Pause oh

Enough of your promises
– Genug von deinen Versprechungen
You say you go make it up to me
– Du sagst, du machst es wieder gut.
But you keep getting worse o, worse o
– Aber du wirst immer schlimmer o, schlimmer o

When was the last time you carry me go cinema to see a movie
– Wann hast du mich das letzte Mal ins Kino gebracht, um einen Film zu sehen
You don take this thing like play o, play o
– Du nimmst dieses Ding nicht wie play o, play o

And when last you tell me to bend over
– Und wenn die Letzte, die Sie erzählen, mich zu bücken
Make you jam the thing enter
– Damit du das Ding verklemmst.
I guess you’re giving it to someone else
– Ich schätze, du gibst es jemand anderem

If you no give me quality attention, oh yeah
– Wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit, oh yeah
(Attention, if you no give me quality attention)
– (Achtung, wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit)
I might get it from somebody else
– Ich könnte es von jemand anderem bekommen
(‘Body else, I might get it from somebody else)
– (‘Body else, ich könnte es von jemand anderem)

If you no give me quality attention
– Wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit
(Attention, if you no give me quality attention)
– (Achtung, wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit)
I might get it from somebody else
– Ich könnte es von jemand anderem bekommen
(‘Body else, I might get it from somebody else)
– (‘Body else, ich könnte es von jemand anderem)

O’n su’n mi o, oro re ti’n su’n mi o
– O ‘N su’ N mi o oro re ti ‘ su ‘ N mi o
O’n su’n mi o, oro re ti’n su’n mi o
– O ‘N su’ N mi o oro re ti ‘ su ‘ N mi o
O’n su’n mi o, oro re ti’n su’n mi o
– O ‘N su’ N mi o oro re ti ‘ su ‘ N mi o
O’n su’n mi o, oro re ti’n su’n mi o
– O ‘N su’ N mi o oro re ti ‘ su ‘ N mi o

Before na you dey do the caring, calling, texting, chatting
– Vor na Sie dey tun die Pflege, Aufruf, SMS, chatten
Now na me dey do the things that you used to do
– Jetzt na mir dey tun die Dinge, die Sie früher tun

We no longer need to hold on, pick two, last card, check up
– Wir brauchen nicht mehr zu halten, holen zwei, letzte Karte, Check-up
Baby, I don’t discuss games we used to play
– Baby, ich diskutiere nicht über Spiele, die wir früher gespielt haben

Something is missing, something is missing
– Etwas fehlt, etwas fehlt
And I can’t seem to find it, no, no, no, no, no
– Und ich kann es nicht finden, nein, nein, nein, nein, nein
Something is missing, something is missing
– Etwas fehlt, etwas fehlt
And you better fix it before you make a sister change
– Und du reparierst es besser, bevor du eine Schwesteränderung vornimmst

If you no give me quality attention, oh yeah
– Wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit, oh yeah
(Attention, if you no give me quality attention)
– (Achtung, wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit)
I might get it from somebody else
– Ich könnte es von jemand anderem bekommen
(‘Body else, I might get it from somebody else)
– (‘Body else, ich könnte es von jemand anderem)

If you no give me quality attention
– Wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit
(Attention, if you no give me quality attention)
– (Achtung, wenn sie keine geben mir qualität aufmerksamkeit)
I might get it from somebody else
– Ich könnte es von jemand anderem bekommen
(‘Body else, I might get it from somebody else)
– (‘Body else, ich könnte es von jemand anderem)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, nah, nah, nah
– Oh, nah, nah, nah
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
Oh, no
– Oh, keine
Black Jersey, Tiwa Savage oh
– Schwarzes Trikot, Tiwa Savage oh
Jejeje, quality music o
– Jejeje, Qualität Musik o