Videoklipo
Kantoteksto
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Vekiĝu matene sentante sin Kiel P. Diddi (Hej, kio, knabino?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Prenu miajn okulvitrojn, mi estas ekster la pordo, mi trafos ĉi tiun urbon (ni iru)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Antaŭ ol mi foriros, brosu miajn dentojn per botelo Da Fanto
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Ĉar kiam mi foriros por la nokto, mi ne revenos
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Mi parolas pri pedikuro sur niaj piedfingroj, piedfingroj
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Provante sur ĉiuj niaj vestaĵoj, vestaĵoj
Boys blowin’ up our phones, phones
– Knaboj eksplodigas niajn telefonojn, telefonojn
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Drop-toppin’, ludante niajn plej ŝatatajn Kd -ds
Pullin’ up to the parties
– Tiri supren al la partioj
Tryna get a little bit tipsy
– Trina iomete ebriiĝas
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick – tock sur la horloĝo, sed la partio ne haltas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tick – tock sur la horloĝo, sed la partio ne haltas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– En la mondo oni ne zorgas, sed oni havas multe da biero
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– Mi ne havas monon en mia poŝo, sed mi jam estas ĉi tie
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– Kaj nun la d estas linin ‘ up ‘ ĉar ili aŭdas ke ni havas fanfaronadon
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Sed ni piedbatas ilin ĝis la trotuaro krom se ili aspektas kiel Mick Jagger
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Mi parolas pri ĉiuj, kiuj ekhavas krunkon (Krunkon)
Boys try to touch my junk (Junk)
– Knaboj provas tuŝi mian rubaĵon (Rubaĵon)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Li frapos lin, se li ebriiĝos, ebriiĝos
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Nun, nun ni iras ĝis ili forpelas nin (Eksteren)
Or the police shut us down, down
– Aŭ la polico fermis nin, malsupren
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– Polico fermis nin, malsupren, po-po fermis nin (Malsupren -)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tiktako sur la horloĝo, sed la festo ne ĉesas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tiktako sur la horloĝo, sed la festo ne ĉesas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) vi konstruas min, vi rompas min
My heart, it pounds, yeah, you got me
– Mia koro, ĝi batas, jes, vi kaptis min
With my hands up, you got me now
– Kun la manoj supren, vi kaptis min nun
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Vi havas tiun sonon, jes, vi havas min (Ho, ho, ho)
(DJ) You build me up, you break me down
– (DJ) vi konstruas min, vi rompas min
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Mia koro, ĝi batas, jes, vi akiris min (Ho, ho, ho)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Kun miaj manoj supren, metu viajn manojn supren, metu viajn manojn supren
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Nun, la festo ne komenciĝas ĝis mi eniras
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tiktako sur la horloĝo, sed la festo ne ĉesas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Ne ĉesu, faru ĝin pop, DJ, eksplodigu miajn laŭtparolilojn
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Ĉi-vespere, mi batalos ĝis ni vidos la sunlumon
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Tiktako sur la horloĝo, sed la festo ne ĉesas, ne
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– Ho, ho, ho, ho, ho, Ho, Ho, ho, ho, ho, ho!
Oh, woah, woah, oh
– Ho, ho, ho, ho, ho
