Shawn Mendes – If I Can’t Have You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?

I’m in Toronto, and I got this view
– Ich bin in Toronto, und ich habe diese Ansicht
But I might as well be in a hotel room, yeah
– Aber ich könnte genauso gut in einem Hotelzimmer sein, ja
It doesn’t matter ’cause I’m so consumed
– Es ist egal, weil ich so verbraucht bin
Spending all my nights reading texts from you
– Ich verbringe alle meine Nächte damit, Texte von dir zu lesen

Oh, I’m good at keeping my distance
– Oh, ich bin gut darin, Abstand zu halten
I know that you’re the feeling I’m missing
– Ich weiß, dass du das Gefühl bist, das ich vermisse
You know that I hate to admit it
– Du weißt, dass ich es hasse, es zuzugeben
But everything means nothing if I can’t have you
– Aber alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?

I’m so sorry that my timing’s off
– Es tut mir so leid, dass mein Timing nicht stimmt
But I can’t move on if we’re still gonna talk
– Aber ich kann nicht weitermachen, wenn wir noch reden
Is it wrong for me to not want half?
– Ist es falsch für mich, keine Hälfte zu wollen?
I want all of you, all the strings attached
– Ich will euch alle, alle strings attached

Oh, I’m good at keeping my distance
– Oh, ich bin gut darin, Abstand zu halten
I know that you’re the feeling I’m missing
– Ich weiß, dass du das Gefühl bist, das ich vermisse
You know that I hate to admit it
– Du weißt, dass ich es hasse, es zuzugeben
But everything means nothing if I can’t have you
– Aber alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?

I’m trying to move on, forget you, but I hold on
– Ich versuche weiterzumachen, dich zu vergessen, aber ich halte durch
Everything means nothing
– Alles bedeutet nichts
Everything means nothing, babe
– Alles bedeutet nichts, babe
I’m trying to move on, forget you, but I hold on
– Ich versuche weiterzumachen, dich zu vergessen, aber ich halte durch
Everything means nothing if I can’t have you, no
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann, nein

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you? (Yeah)
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann? (Ja)

I can’t write one song that’s not about you
– Ich kann keinen Song schreiben, der nicht von dir handelt
Can’t drink without thinking about you
– Kann nicht trinken, ohne an dich zu denken
Is it too late to tell you that
– Ist es zu spät, dir das zu sagen
Everything means nothing if I can’t have you?
– Alles bedeutet nichts, wenn ich dich nicht haben kann?