Відеокліп
Текст Пісні
Wake up in the mornin’ feelin’ like P. Diddy (Hey, what up, girl?)
– Прокидаючись вранці, відчуваючи себе Пі Дідді (Ей, як справи, дівчино?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city (Let’s go)
– Хапаю окуляри, виходжу за двері, збираюся відвідати це місто(поїхали)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
– Перед відходом чищу зуби пляшкою віскі “Джек”.
‘Cause when I leave for the night, I ain’t comin’ back
– Тому що, коли я йду на ніч, я вже не повернуся
I’m talkin’ pedicure on our toes, toes
– Я говорю про педикюр на наших пальцях, пальцях ніг
Tryin’ on all our clothes, clothes
– Приміряємо всю нашу одяг, Одяг
Boys blowin’ up our phones, phones
– Хлопці підривають наші телефони, телефони
Drop-toppin’, playin’ our favorite CDs
– Запалюємо, ставимо наші улюблені диски.
Pullin’ up to the parties
– Збираюся на вечірки
Tryna get a little bit tipsy
– Намагаюся трохи захмеліти
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, діджей, включи мої колонки на повну потужність
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду битися, поки не світає.
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, оу (Оу)
Oh, woah, woah, oh
– О, уоу, уоу, оу
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, ді-джей, включи мої колонки на повну потужність.
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду боротися, поки не світає
Tick-tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, о (О)
Oh, woah, woah, oh
– О, уоу, уоу, о
Ain’t got a care in the world, but got plenty of beer
– Мені на все наплювати, зате пива вдосталь
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
– У мене в кишені ні копійки, але я вже тут
And now the dudes are linin’ up ’cause they hear we got swagger
– І тепер чуваки шикуються в чергу, тому що чують, що ми ведемо себе розв’язно.
But we kick ’em to the curb unless they look like Mick Jagger
– Але ми викидаємо їх на узбіччя, якщо вони не схожі на Міка Джаггера
I’m talkin’ ’bout everybody gettin’ crunk (Crunk)
– Я говорю про те, що всі божеволіють (божеволіють).
Boys try to touch my junk (Junk)
– Хлопці намагаються торкнутися мого мотлоху (мотлоху)
Gonna smack him if he gettin’ too drunk, drunk
– Я відшльопаю його, якщо він нап’ється, нап’ється занадто сильно
Now, now we go until they kick us out (Out)
– Зараз, зараз ми будемо продовжувати, поки нас не виженуть (не виженуть)
Or the police shut us down, down
– Або поки нас не прикриє поліція.
Police shut us down, down, po-po shut us (Dow—)
– Поліція закриває нас, поліція закриває нас, поліція закриває нас (Dow -)
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, ді-джей, врубай мої колонки на повну потужність
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду битися, поки не світає
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, оу (Оу)
Oh, woah, woah, oh
– О, уоу, уоу, оу
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, діджей, включи мої колонки на повну потужність
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду битися, поки не світає.
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, о (О)
Oh, woah, woah, oh
– О, уоу, уоу, оу
(DJ) You build me up, you break me down
– (Ді-джей) ти надихаєш мене, Ти ж мене і ламаєш
My heart, it pounds, yeah, you got me
– Моє серце б’ється, так, ти мене підкорив
With my hands up, you got me now
– Я піднімаю руки, тепер я твоя, ти мене підкорив
You got that sound, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– У тебе такий звук, так, ти мене підкорив (о, о, о)
(DJ) You build me up, you break me down
– (Діджей) ти надихаєш мене, Ти ж і руйнуєш мене
My heart, it pounds, yeah, you got me (Oh, oh, oh)
– Моє серце б’ється, так, ти мене завів (о, о, о)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
– Я піднімаю руки, підніміть руки і ви, підніміть руки вгору
Now, the party don’t start ’til I walk in
– Вечірка не розпочнеться, поки я не ввійду
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, діджей, включи мої колонки на повну потужність
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду битися, поки не світає
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, о (О)
Oh, woah, woah, oh
– О, ого, ого, о
Don’t stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
– Не зупиняйся, Запалюй, діджей, включи мої колонки на повну потужність
Tonight, I’ma fight ’til we see the sunlight
– Сьогодні ввечері я буду битися, поки не світає
Tick tock on the clock, but the party don’t stop, no
– Годинник тикає, але вечірка не припиняється, ні
Oh, woah, woah, oh (Oh)
– О, уоу, уоу, о (О)
Oh, woah, woah, oh
– О, ого, ого, о
