Jhay Cortez & Anuel AA – Ley Seca Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Real hasta la muerte
– Real zu Tode

‘Tá cansá’ de las mala’ decisione’ (oh-oh-oh)
– ‘Tá müde’ der schlechten ‘ decisione ‘(oh-oh-oh)
Ilusione’ falsa’ y lo’ mal de amore’ (amore’)
– Ilusione ‘falsch’ und das ‘Böse von amore ‘(amore’)
Pero cuando se siente bien (bien)
– Aber wenn es sich gut anfühlt (gut)
Qué linda se me pone, por eso
– Sie ist so süß, deshalb

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
– Die kleine farbe links von der sonne (die sonne)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (viel Alkohol)
Con to’a la’ suya’ en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
– Mit to ‘a la’ suya ‘ in der Disco (uah)ist das Verbot vorbei (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí
– Auf der Suche zu sehen, mit wem sie sündigen, ja

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol
– Die kleine Farbe der Sonne
La música en high, bebiendo mucho alcohol (alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (Alkohol)
Con to’a la’ suya’ en la discoteca (discoteca), se acabó la ley seca
– Mit to ‘a la’ suya ‘ in der Disco (Disco) ist das Verbot vorbei
Buscando a ver con quién pecan (Jhay Cortez, ¿me sigue’?)
– Auf der Suche zu sehen, mit wem sie sündigen (Jhay Cortez, follow me’?)

Yo no tengo un Bugatti, pero vo’a meterle cabrón
– Ich habe keinen Bugatti, aber ich werde dich Bastard setzen
¿Me sigue’ o no me sigue’?, Jhayco, La Presión (la Presión)
– Folgt ihr mir oder folgt ihr mir nicht?, Jhayco, Druck (Druck)
Vamo’ a sacar a tu novio ‘e la ecuación
– Lass uns deinen Freund aus der Gleichung herausholen .
Y dile al DJ que ponga mi canción (mi canción)
– Und sag dem DJ, er soll mein Lied spielen (mein Lied)

Como Sech, 911
– Wie Sech, 911
Yo soy quien te rompe y quien te cose (uah)
– Ich bin derjenige, der dich bricht und der dich näht (uah)
Si ya estamo’ aquí, ¿qué hacemo’ entonce’?
– Wenn wir schon hier sind, was machen wir dann?
Tú ‘tás dura desde que tengo 11 (uah)
– Du hast gedauert, seit ich 11 bin (uah)

Hace tiempo que yo no te veo (veo)
– Es ist eine Weile her, seit ich dich gesehen habe
Hablan mal de ti, pero no le’ creo (creo)
– Sie sprechen schlecht von dir, aber du nicht ‘ Ich glaube (ich glaube)
A to’ estas envidiosas les sacamo’ el de’o (de’o)
– Ein zu “estas enviosas les sacamo’ el de ‘O (de’ O)
Y a to’ esto’ envidioso’, yo me los paseo (brr)
– Und zu “diesem ” neidisch”, ich gehe sie (brr)

Préndelo (préndelo), pásalo (pásalo)
– Schalten Sie es ein (schalten Sie es ein), geben Sie es weiter (geben Sie es weiter)
Sube la música y déjalo (déjalo)
– Drehen Sie die Musik und lassen Sie es (lassen Sie es)
Si está moja’o, pue’ navégalo
– Wenn es nass ist, können Sie es versenden.
To’ esos DM, pichéalo’ (pichéalo’)
– Zu ‘diese DM, pichéalo ‘(pichéalo’)

Y vamo’ al parche
– Und wir werden flicken
Te estira’ pa’ que te cache
– Es streckt dich “für”, um dich zu cachen
E’ de Humacao, por eso la H (uah)
– E ‘ von Humacao, deshalb ist die H (uah)
Tú quiere’ que yo te tache, tache (uah)
– Du willst, dass ich dich überquere, überquere (uah)
Y pa’l parche
– Und pa ‘ L patch
Te estira’ pa’ que te cache
– Es streckt dich “für”, um dich zu cachen
Yo no creo que te escrache’
– Ich schreibe dich nicht auf.’
Sin ropa, yo dije “diache”
– Keine Kleidung, ich sagte ” diache.”

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
– Die kleine farbe links von der sonne (die sonne)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (viel Alkohol)
Con to’a la’ suya’ en la discoteca (uah), se acabó la ley seca (uah)
– Mit to ‘a la’ suya ‘ in der Disco (uah)ist das Verbot vorbei (uah)
Buscando a ver con quién pecan, sí
– Auf der Suche zu sehen, mit wem sie sündigen, ja

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol (el sol)
– Die kleine farbe links von der sonne (die sonne)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (Alkohol)
Con to’a la’ suya’ en la discoteca (discoteca), se acabó la ley seca
– Mit to ‘a la’ suya ‘ in der Disco (Disco) ist das Verbot vorbei
Buscando a ver con quién pecan (la AA)
– Auf der Suche zu sehen, mit wem sie sündigen (die AA)

Yo tengo do’ Bugatti’, pero uno de ello’ ere’ tú (¡brr!)
– Ich habe tun ‘Bugatti’, aber einer davon ‘ ere ‘ Sie (brr!)
Le roba 27, pero bebe Blue (bebe Blue)
– Er Stiehlt 27, aber Baby Blue (Baby Blue)
To’ lo’ fin de semana en La Concha (en La Concha)
– Zu ‘ lo ‘ Wochenende in La Concha (in La Concha)
Yo te busco y prendemo’ una onza (una onza)
– Ich suche dich und prendemo ‘ eine Unze (eine Unze)

La imitan y no les sale (sale)
– Sie imitieren es und es kommt nicht heraus (es kommt heraus)
Ella tiene privada’ la’ rede’ sociale’ (sociale’)
– Sie hat private ‘ la ‘rede ‘ sociale'(sociale)
Dice que e’ mía, y le digo: “má’ te vale”
– Er sagt, er gehört mir, und ich sage,”nun, es ist okay.”
Que esperen, lloren con to’ mis anormale’, eh-eh (¡brr!, brr)
– Lassen Sie sie warten, weinen mit zu ‘my abnormale’, eh-eh (brr!, brr)

Si otro cabrón te llama, el AK le responde (responde)
– Wenn ein anderer Bastard dich anruft, antwortet der AK (Antworten)
Te dejé la llave ‘e casa abajo en el front desk (front desk)
– Ich verließ Sie die Taste ‘ e Haus unten an der Rezeption (Rezeption)
Si no le llego a tu apartment, solo manda el address (address)
– Wenn ich Ihre Wohnung nicht erreiche, senden Sie einfach die Adresse (Adresse)
Y si no e’ Chanel, e’ Christian Dior (Christian Dior)
– Und wenn nicht e’ Chanel’, e ‘ Christian Dior (Christian Dior)
No quiere amor, no ‘tá en humor (no ‘tá en humor)
– Er will keine Liebe, nicht ‘ tá in Humor (nicht ‘tá in Humor)
Su cuerpo e’ una falta de respeto al narcotráfico (ey)
– Sein Körper ist ein Mangel an Respekt für den Drogenhandel (ey)
Como si jugara voleibol (voleibol)
– Als ob Volleyball spielen (Volleyball)

Y vamo’ al parche (eh-eh)
– Und gehen wir zum Patch (eh-eh)
Te tira’ pa’ que te cache (eh-eh)
– Er wirft dich “für”, um dich zu suchen (eh-eh)
E’ de Humacao por eso la H (por eso la H)
– E ‘ von Humacao warum die H (warum die H)
Tú quiere’ que yo te tache, tache (¡brr!)
– Du willst, dass ich dich überquere, überquere dich (brr!)
Y pa’l parche (pa’l parche)
– Und pa ‘L patch (pa’ L patch)
Te tira’ pa’ que te cache (pa’ que te cache)
– Es wirft Sie ‘pa’ que te cacheé (pa ‘ que te cacheé)
No creo que tú te escrache’
– Du schreibst bestimmt nicht.
Sin ropa, yo dije “diache” (uah)
– Ohne Kleidung sagte ich “diache” (uah)

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol (uah)
– Die kleine Farbe der Sonne (uah)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (viel Alkohol)
Con toa’ la’ suya’ en la discoteca, se acabó la ley seca (oh-oh)
– Mit toa ‘ la ‘suya’ in der Disco ist das Verbot vorbei (oh-oh)
Buscando a ver con quién pecan, sí
– Auf der Suche zu sehen, mit wem sie sündigen, ja

Hoy ‘tá pa’ salir, pasarla cabrón (cabrón)
– Heute ‘tá pa’ gehen, verbringen Sie es Bastard (Bastard)
Ponerse la combi que compró en el mall (el mall)
– Ziehen Sie den Kombi an, den Sie im Einkaufszentrum gekauft haben (el Mall)
El colorcito que le dejó el sol (uah)
– Die kleine Farbe der Sonne (uah)
La música en high, bebiendo mucho alcohol (mucho alcohol)
– Musik in der Höhe, viel Alkohol trinken (viel Alkohol)
Con toa’ la’ suya’ en la discoteca, se acabó la ley seca (ley seca)
– Mit Toa ‘ la ‘suya’ in der Disco ist das Verbot (Verbot)vorbei
Buscando a ver con quién pecan
– Suchen, um zu sehen, wer Sie sin mit

Brr!
– Brr!
Jhay, Jhay
– Ja, Ja, Ja.
Jhay Corte’, yeah
– Jhay Cut’, yeah
Anuel
– Anuel
Mera, dime, EQ
– Mera, sag es mir, EQ
Real hasta la muerte, ¿oí’te, bebé?
– Echt zu Tode, hörst du, Baby?
Esto e’ sencillo
– Das ist einfach
Ustede’ van a tener que acostumbrarse
– Du wirst dich daran gewöhnen müssen.
A vivir la vida bajo la sombra de nosotro’
– Um das Leben im Schatten von uns zu leben
¡Brr!
– Brr!