Daddy Yankee – MÉTELE AL PERREO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
– Los, Beere-Beere-Beere-Bayamon
¡Suena la music! (boh-oh)
– Die Musik spielt! (boo-oh)

Mé-métele al perreo (mé’-mé’)
– Mé-métele al perreo (mé’ – mé’)
Métele al perreo
– Hol den Hund
A la vez que una perrea, se unen y perrean to’a, dale
– Während ein perrea, sie vereinen und perrean to ‘ a, dale
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Vaya-vayámono’ los dos (¡fuego!)
– Go-go ‘ uns beide (Feuer!)

Las otras van por la número dos (perreo)
– Die anderen gehen für Nummer zwei (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
– Du hast den durch deine Bewegung bestiegen (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (ataca, Luny)
– Ich mag, dass Sie Straße und fein, fein, fein (Angriff, Luny)

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
– Sie mag heiß, wenn sie herauskommt, ändert sich das Wetter
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
– Wo immer er dir eine Show macht, ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque’ que esta sí va pa’ encima
– Nicht die cuque ‘, dass dies zu ‘ vorbei
Parece un jet cuando despega
– Sieht aus wie ein Jet, wenn er abhebt
Abren paso cuando llega con su
– Machen Sie Platz, wenn Sie mit Ihrem ankommen

Bata-bata-bata-batallón (prr)
– Bata-bata-bata-Bataillon (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to’a
– Zur gleichen Zeit wie ein perrea, sie vereinen und perrean to ‘ a
Dale, Baya-Baya-Baya-Bayamón
– Los, Beere-Beere-Beere-Bayamon
Vaya, móntala sin miedo
– Geh, reite es ohne Angst
Vaya, vaya, yo me quedo
– Nun, nun, ich bleibe.
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh)
– Zu sehen, wie guaya, guaya, dass mahon (yeh)
Te vo’a quitar la ronca’era, cuida’o con la roza’era
– Ich nehme die Ronka ‘era weg, kümmere mich darum mit der Rona’ era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
– Nun, nun, du magst Zögern.
A mí también, así que vayá-vayámono’ los dos
– Ich auch, also lass uns gehen-lass uns nicht beide

Conozco bien tus intencione’ (yeh)
– Ich kenne deine Absichten gut ‘ (yeh)
Pero te diste con el rey de las misiones (uh)
– Aber du hast den König der Missionen getroffen (uh)
Me dicen que juega’ con los corazone’ (full)
– Sie sagen mir, er spielt ‘mit der corazone’ (full)
Pero pa’ eso tengo un parque ‘e diversione’
– Aber dafür habe ich einen Park und Spaß

Y fuego pa’ que prenda’
– Und Feuer zu ‘Feuer’
No te haga’ la santa, yo sé que ere’ tremenda
– Mach dich nicht zum Heiligen, ich weiß, dass du es bist.
Métele feka a esta gente, a mí no me la venda’
– Leg Feka auf diese Leute, verkaufe es mir nicht.’
Tú te la sabes to’a, pero te voy a dar duro de verdad pa’ que aprenda’
– Sie wissen alles, aber ich gebe Ihnen wirklich schwer zu ‘lernen’

Mé-métele al perreo (mé-mé)
– Métele al perreo (métele al perreo)
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
A la vez que una perrea, se unen y perrean to’a, dale
– Während ein perrea, sie vereinen und perrean to ‘ a, dale
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Vayá-vayámono’ los dos
– Vayá-vayamono ‘ wir beide

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
– Sie mag heiß, wenn sie herauskommt, ändert sich das Wetter
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
– Wo immer er dir eine Show macht, ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque’ que esta sí va pa’ encima
– Nicht die cuque ‘, dass dies zu ‘ vorbei
Parece un jet cuando despega
– Sieht aus wie ein Jet, wenn er abhebt
Abren paso cuando llega con su
– Machen Sie Platz, wenn Sie mit Ihrem ankommen

Bata bata bata batallón (prr)
– Bata bata bata-Bataillon (prr)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to’a, dale
– Während ein perrea, sie vereinen und perrean to ‘ a, dale
Baya-Baya-Baya-Bayamón
– Beere-Beere-Beere-Bayamon
Vaya, móntala sin miedo
– Geh, reite es ohne Angst
Vaya, vaya, yo me quedo
– Nun, nun, ich bleibe.
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (yeh, yeh)
– Zu sehen, wie guaya, guaya, dass mahon (yeh, yeh)
Te vo’a quitar la ronca’era, cuida’o con la roza’era
– Ich nehme die Ronka ‘era weg, kümmere mich darum mit der Rona’ era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón
– Nun, nun, du magst Zögern.
A mí también, así que vayá-vayámono’ los dos
– Ich auch, also lass uns gehen-lass uns nicht beide

Esto es de aquí pa’ allá, de allá pa’ acá, tira y tápate
– Das ist von hier nach dort, von dort nach hier, zieh und bedecke dich
Esta historia no se borra en 24 horas, grábate, ¿qué?
– Diese Geschichte ist nicht in 24 Stunden gelöscht, notieren Sie sich, was?
Pero si hay paparazzis, tápate, ¿qué? (bum)
– Aber wenn es Paparazzi gibt, vertuschen Sie, was? (Boom)
Ya estamos suelto’, dale, záfate
– Wir sind auf freiem Fuß, komm schon, halt die Klappe.

Y rompa, esto e’ pa’ que sude la ropa (¿qué?)
– Und brechen, diese und ‘ zu ‘ schwitzen die Kleidung (was?)
Como el calor del mediodía cuando te arropa (¡fuego!)
– Wie die Mittagshitze, wenn sie dich umhüllt (Feuer!)
Cuida’o si te equivoca’, no hay seguro si choca’
– Passen Sie auf, wenn Sie falsch liegen, es gibt keine Versicherung, wenn Sie abstürzen.
Dale pa’l manicomio porque esto te vuelve loca
– Gib ihm einen Spinner, denn das macht dich verrückt.

Tú y yo tenemo’ la movie en play
– Du und ich haben den Film im Spiel
Quieren ser como nosotro’, por eso nos dan replay
– Sie wollen wie wir sein, deshalb geben sie uns Replay
Tírate sígueme, que esto e’ one way
– Runter, folge mir, das ist ein Weg
Vaya, móntate conmigo, si te queda’ no hay break
– Geh, reite mit mir, wenn du keine Pause hast

A ella le gusta el calentón, cuando sale cambia el clima
– Sie mag heiß, wenn sie herauskommt, ändert sich das Wetter
Donde quiera te hace un show sin treparse a la tarima
– Wo immer er dir eine Show macht, ohne auf die Bühne zu klettern
No la cuque’ que esta sí va pa’ encima (sí)
– No que ‘que si esta va pa’ sobre (ja)
Parece un jet cuando despega
– Sieht aus wie ein Jet, wenn er abhebt
Abren paso cuando llega con su
– Machen Sie Platz, wenn Sie mit Ihrem ankommen

Bata-bata-bata-batallón (oh)
– Bata-bata-bata-Bataillon (oh)
A la vez que una perrea, se unen y perrean to’a, dale
– Während ein perrea, sie vereinen und perrean to ‘ a, dale
Baya-Baya-Baya-Bayamón (hey)
– Berry-Berry-Berry-Bayamon (hey)
Vaya, móntala sin miedo
– Geh, reite es ohne Angst
Vaya, vaya, yo me quedo
– Nun, nun, ich bleibe.
Viendo cómo guaya, guaya ese mahón (dímelo)
– Zu sehen, wie guaya, guaya, dass mahón (Sag mir)
Te vo’a quitar la ronca’era, cuida’o con la roza’era
– Ich nehme die Ronka ‘era weg, kümmere mich darum mit der Rona’ era
Vaya, vaya, a ti te gusta el vacilón (say it)
– Nun, nun, du magst Zögern (sag es)
A mí también, así que vayá-vayámono’ los dos (woh oh, dy)
– Ich auch, so vayá-vayamono ‘ beide (woh oh, dy)

Las otras van por la número dos (perreo)
– Die anderen gehen für Nummer zwei (perreo)
Subiste al uno por tu movimiento (perreo)
– Du hast den durch deine Bewegung bestiegen (perreo)
Me gusta que eres calle y fina, fina, fina (fuego)
– Ich mag, dass Sie Straße und fein, fein, fein (Feuer)

Mé-métele al perreo (mé-mé)
– Métele al perreo (métele al perreo)
Métele al perreo
– Hol den Hund
Duro de verdad pa’ que aprenda’
– Wirklich schwer zu “lernen”
Mé-métele al perreo (mé mé)
– Métele al perreo (métele al perreo)
Métele al perreo
– Hol den Hund
Duro de verdad pa’ que aprenda’ (mete, mete, fuego)
– Wirklich schwer zu “lernen” (Stöcke, Stöcke, Feuer)

Métele al perreo
– Hol den Hund
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Duro de verdad pa’ que aprenda’ (mete, mete)
– Wirklich schwer zu “lernen”
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Mé-métele al perreo
– Pisse auf den Hund
Toda la gente me atiende cuando canto, ay, mi Dios, oh
– Alle Leute kümmern sich um mich, wenn ich singe, oh, mein Gott, oh