Aimee Mann – Save Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And this is also from the Magnolia soundtrack
– Und das ist auch von der Magnolie.

You look like
– Du siehst aus wie
A perfect fit
– Eine perfekte Passform
For a girl in need
– Für ein Mädchen in not
Of a tourniquet
– Eines Tourniquets

But can you save me?
– Aber kannst du mich retten?
Why don’t you save me?
– Warum rettest du mich nicht?
If you could save me
– Wenn du mich retten könntest
From the ranks of the freaks
– Aus den Reihen der freaks
Who suspect
– Wer verdächtigt
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben

‘Cause I can tell
– ‘Ursache, die ich sagen kann
You know what it’s like
– Du weißt, wie es ist
A long farewell
– Ein langer Abschied
Of the hunger strike
– Des Hungerstreiks

But can you save me?
– Aber kannst du mich retten?
Come on and save me
– Komm und rette mich
If you could save me
– Wenn du mich retten könntest
From the ranks of the freaks
– Aus den Reihen der freaks
That suspect
– Dieser Verdächtige
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben

You struck me dumb
– Du hast mich dumm geschlagen
Like radium
– Wie radium
Like Peter Pan
– Wie Peter Pan
Or Superman
– Oder Superman

You have come to save me
– Du bist gekommen, um mich zu retten
Why don’t you save me?
– Warum rettest du mich nicht?
If you could save me
– Wenn du mich retten könntest
From the ranks of the freaks
– Aus den Reihen der freaks
Who suspect
– Wer verdächtigt
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben

Except the freaks
– Außer den Freaks
Who suspect
– Wer verdächtigt
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben
But the freaks
– Aber die freaks
That suspect
– Dieser Verdächtige
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben

Come on and save me
– Komm und rette mich
Why don’t you save me?
– Warum rettest du mich nicht?
If you could save me
– Wenn du mich retten könntest
From the ranks of the freaks
– Aus den Reihen der freaks
Who suspect
– Wer verdächtigt
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben

Except the freaks
– Außer den Freaks
Who suspect
– Wer verdächtigt
They could never love anyone
– Sie könnten niemals jemanden lieben
Except the freaks
– Außer den Freaks
Who could never love anyone
– Wer könnte niemals jemanden lieben
Thank you
– Danke
God bless you
– Gott segne dich