Lefty Sm & Santa Fe Klan – Por Mi México Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey yo’, hey yo’
– Hey, ich’, hey i’
Viva de nuevo mi Tony (viva Alzada, camarada)
– Es lebe mein Tony (es lebe, Genosse)
Somos La Santa, carnal
– Wir sind der Heilige, fleischlich
Hey, yeh, Diablo beats
– Hey, yeh, Diablo beats
Oye, Dj Doom, Deca en los escraches
– Hey, Dj Doom, Deca in der escraches
Desde Alzada, mi perro
– Von Alzada, mein Hund
No saben quién soy, ¿o sí?
– Du weißt nicht, wer ich bin, oder?
Oye, oye (esto dice)
– Hey, hey (das sagt)
Ese Lefty, papá
– Dieser Linke, Dad.

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus

Me voy tendido, me voy empinando mi bote
– Ich werde mich hinlegen, ich werde mein Boot steilen
Un poco marea’o por la bebida y el borlote
– Ein wenig marea ‘ o für das Getränk und die Borlote
Me tiene hasta la riata la gente con su mitote
– Brachte mich zu den Riata-Leuten mit ihrer Mitote
Pero me despreocupo, me pelan todo el garrote
– Aber egal, sie schälen meinen ganzen Club.

Me para la chota, ayer, por mi apariencia
– Ich habe die Bullen gestern wegen meines Aussehens angehalten.
Que hay tanto delito, que hay tanta demencia
– Dass es so viel Verbrechen gibt, dass es so viel Wahnsinn gibt
Yo no cargo nada, nomás mi presencia
– Ich trage nichts, nur meine Gegenwart
Pinche puerco joto, atente a las consecuencias
– Verdammtes Schwein joto, achte auf die Konsequenzen

Vino to’ pa’l poli, en breve nos para en la calle
– Wein zu ‘ pa ‘ l poli, bald stoppen Sie uns auf der Straße
No puede salir uno, homie, porque ya hay detalle
– Du kannst nicht raus, Homie, weil es schon Details gibt.
No quiere que conteste, quiere que yo solo calle
– Er will nicht, dass ich antworte, er will, dass ich einfach die Klappe halte.
Quiere mi dinero, pero que chingue a su madre
– Er will mein Geld, aber fick seine Mutter.

Para la dick está el sistema, nos quiere ver abajo
– Für den Schwanz ist das System, wir wollen unten sehen
Pero tumbar gente, ¿quién les dijo que es trabajo?
– Aber Leute niederzuschlagen, wer hat dir gesagt, dass es Arbeit ist?
Puro chingar al indio, váyanse mucho al carajo
– Scheiß auf den Indianer und verschwinde von hier.
Loco, no me rajo, lo bueno porque
– Verrückt, ich schneide nicht, die gute Sache, weil

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus

Verde marihuana, blanca cocaína
– Grünes Marihuana, weißes Kokain
Roja la sangre que escurre de una nueva herida
– Rot das Blut, das aus einer neuen Wunde fließt
Yo salí de la ruina, nunca se me olvida
– Ich kam aus dem Ruin, ich vergesse nie
Con disciplina y respeto sigo en la movida
– Mit Disziplin und Respekt bewege ich mich weiter

Siempre ando bien high, la vida es un freestyle
– Ich gehe immer gut hoch, das Leben ist ein Freestyle
Disfruta lo que hay, vivo entre el bien y el mal
– Genieße, was da ist, ich lebe zwischen Gut und Böse
Carnal, crazy life, todo el día bien dalay
– Fleischlich, verrücktes Leben, den ganzen Tag gut dalay
Pinto tu barda con spray, lo que canto es real
– Ich male deinen Zaun mit Spray, was ich singe, ist echt

Azules y rojas, las sirenas que me persiguen
– Blau und rot, die Meerjungfrauen, die mich verfolgen
No suben pa’ la virgen, salen todos cuando chifle
– Sie gehen nicht für die Jungfrau hinauf, sie gehen alle aus, wenn ich jammere
Mi barrio no lo pisen que andamos todos grises
– Meine Nachbarschaft treten Sie nicht auf sie wir sind alle grau
Maldito policía, no quiero que me revises (no)
– Verdammter Cop, ich will nicht, dass du mich überprüfst (nein)

Prende la mota, en canala o en hiter
– Schalten Sie den speck in Kanal oder hiter
Ando con mi flota y el dealer
– Ich bin bei meiner Flotte und dem Händler.
Tenemos lo que se te ofrezca, tú na’ más pide
– Wir haben, was Ihnen angeboten wird, Sie na ‘ mehr fragen
Me dijo mi madre que de la envidia me cuide
– Meine Mutter sagte mir, ich solle mich um Neid kümmern

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus

Soy mexicano, esa es mi bandera
– Ich bin Mexikaner, das ist meine Flagge,
Yo la levanto por dondequiera
– Ich hole sie überall ab
Verde, blanco, rojo hasta que muera
– Grün, weiß, rot bis ich sterbe
El barrio prendido, ya quemo afuera
– Die Nachbarschaft brennt, ich brenne schon aus