Ezra Furman – Can I Sleep In Your Brain Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can I sleep in your brain tonight, stranger?
– Kann ich heute Nacht in deinem Gehirn schlafen, Fremder?
Can I rest my bones in your head?
– Kann ich meine Knochen in deinem Kopf ruhen lassen?
I won’t make too much noise while I stay here
– Ich werde nicht zu viel Lärm machen, während ich hier bleibe
I just need some kind of shelter
– Ich brauche nur eine Art Schutz

Anywhere I try to go
– Überall versuche ich zu gehen
I’m still stuck in my own skull
– Ich stecke immer noch in meinem eigenen Schädel fest
And lately that’s no kind of place to go
– Und in letzter Zeit ist das keine Art von Ort zu gehen
All the walls have fallen down
– Alle Wände sind heruntergefallen
Garbage lying all around
– Müll liegt überall herum
Is there maybe room in your temporal lobe
– Gibt es vielleicht Platz in Ihrem Temporallappen

Can I sleep in your brain tonight, stranger?
– Kann ich heute Nacht in deinem Gehirn schlafen, Fremder?
Can I spend just one night on your mind?
– Kann ich nur eine Nacht in deinem Kopf verbringen?
I can’t live with this pain
– Ich kann mit diesem Schmerz nicht leben
With this anger
– Mit dieser Wut
And I need some place else to go
– Und ich brauche einen anderen Ort zu gehen

I wanna sleep in your brain
– Ich will in deinem Gehirn schlafen
I wanna wake you up early
– Ich will dich früh wecken
I wanna make you black coffee if you like
– Ich will dir schwarzen Kaffee machen, wenn du willst
Yeah
– Ja
I’ll do whatever’s required of me
– Ich werde tun was von mir verlangt wird
To have the roof of your brain above me
– Um das Dach deines Gehirns über mir zu haben
I got nowhere else I can stay tonight
– Ich habe nirgends kann ich bleiben heute Abend

Can I sleep in your brain?
– Kann ich in deinem Gehirn schlafen?
Oh, can I sleep in your brain?
– Oh, kann ich in deinem Gehirn schlafen?

Can I sleep in your brain?
– Kann ich in deinem Gehirn schlafen?

Aye, ca-can I sleep in your brain?
– Kann ich in deinem Gehirn schlafen?
Can I sleep in your…
– Kann ich schlafen in Ihrem…
C-can I, c-can I, c-c-can I sleep in your brain?
– C-kann ich, c-kann ich, c-c-kann ich in deinem Gehirn schlafen?
Can I, can I, c’mon, can I sleep in your brain?
– Kann ich, kann ich, komm schon, kann ich in deinem Gehirn schlafen?
Can I, c’mon, c-can I, can I sleep
– Kann ich, c ‘ Mon, c-kann ich, kann ich schlafen
Can I, c’mon, ow, sleep in your brain
– Kann ich, komm schon, ow, schlaf in deinem Gehirn
Can I, can I sleep, can I, c’mon, can I sleep
– Kann ich, kann ich schlafen, kann ich, komm schon, kann ich schlafen
Can I, c’mon and ow
– Kann ich, c ‘ Mon und ow
And can I sleep in your brain?
– Und kann ich in deinem Gehirn schlafen?