Lizzy McAlpine – Force of Nature Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

Who am I if not your lover?
– Who am i, if not your lover?
Force of nature, big fish on a line
– Amandla endalo, intlanzi enkulu emgceni
Who are you if all you want is time?
– Ungubani ukuba yonke into oyifunayo lixesha?
Who are we when all this settles?
– Singoobani xa konke oku kuzinza?
Standing face to face, a hand to God
– Ukuma ubuso ngobuso, isandla Kuthixo
What I want has never been this hard
– Into endiyifunayo ayikaze ibe nzima

I know I had a hand in
– Ndiyazi ukuba ndafaka isandla
The falling of the sword
– Ukuwa kwekrele
The crashing of the car
– Ukuqhekeka kwemoto
No one could stop it
– Akukho mntu unokumisa
I know when you go out
– Ndiyazi xa ephuma
You wanna hear my name
– Ulivile igama lam
You wanna take the blame
– Ufuna ukuba netyala
It’s automatic
– It automatic

But nobody (Nobody) knows better (Knows better)
– Nobody (Nobody knows best)
Than I do (Mm)
– Ndakwenza ntoni (Mm)
Nobody (Nobody) knows better (Knows better)
– Nobody (Nobody knows best)
Knows better than I do
– Ndazi bhetele kunam


What a constant surprise
– Onjani wona ukumangalisa
Seeing your face there
– Ukubona ubuso bakho apho
In the doorway
– Emnyango
You are exactly the past
– Wena ungowakudala
I don’t want to drag up
– I don’t want bungee jumping
All the things that we were
– All things we’ve been
All the things that we never got a chance to be
– Zonke izinto esingazange sifumane ithuba lokuba
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters
– Akukho nto ibalulekileyo
None of it matters to me
– Akukho nto ibaluleke kum


What is this if not the ending?
– Yintoni le ukuba ayisosiphelo?
See me off with grace, and let it go
– Nd’bamba bambe, nd’bambe, nd’bambe
Who are you now that you’re all alone?
– Ungubani ngoku ukuba uwedwa?


Lizzy McAlpine

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: