Emma Steinbakken – Sorry Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And I said, I said I’m sorry
– Und ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

I don’t know, but lately everything’s a little off
– Keine Ahnung, aber in letzter Zeit ist alles ein bisschen anders.
And it’s hard for me to say when nothing’s wrong
– Und es fällt mir schwer zu sagen, wenn nichts falsch ist
But I can’t stay at where I don’t belong
– Aber ich kann nicht dort bleiben, wo ich nicht hingehöre
And I think you know
– Und ich denke du weißt es

‘Cause when you look at me
– Denn wenn du mich ansiehst
You see who I used to be
– Siehst du, wer ich mal war
Still got my eyes, my name
– Immer noch meine Augen, mein Name
But baby, I’m not the same
– Aber baby, ich bin nicht der gleichen
I hate to hurt you now
– Ich hasse es, dich jetzt zu verletzen
And everyone’s gonna hate it
– Und jeder wird es hassen
Put it all on me
– Setzen Sie alles auf mich
But I said, I said I’m sorry
– Aber ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

And I said, I said I’m sorry
– Und ich sagte, ich sagte, es tut mir leid
And I said, I said I’m sorry
– Und ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

What is this
– Was ist das
But I grew a little faster than I thought
– Aber ich wuchs ein wenig schneller als ich dachte
So I had to cut you off
– Also musste ich dich abschneiden
This can’t be it
– Das kann es nicht sein
I need a little more to get enough
– Ich brauche ein bisschen mehr, um genug zu bekommen
I hope you know
– Ich hoffe du weißt es

‘Cause when you look at me
– Denn wenn du mich ansiehst
See who I used to be
– Seht, wer ich mal war
Still got my eyes, my name
– Immer noch meine Augen, mein Name
But baby, I’m not the same
– Aber baby, ich bin nicht der gleichen
I hate to hurt you now
– Ich hasse es, dich jetzt zu verletzen
And everyone’s gonna hate it
– Und jeder wird es hassen
Put it all on me
– Setzen Sie alles auf mich
But I said, I said I’m sorry
– Aber ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

What is this
– Was ist das
But I grew a little faster than I thought
– Aber ich wuchs ein wenig schneller als ich dachte
But baby I’m not the same
– Aber baby ich bin nicht der gleichen
I hate to hurt you now
– Ich hasse es, dich jetzt zu verletzen
And everyone’s gonna hate it
– Und jeder wird es hassen
Put it all on me
– Setzen Sie alles auf mich
But I said, I said I’m sorry
– Aber ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

And I said, I said I’m sorry
– Und ich sagte, ich sagte, es tut mir leid
And I said, I said I’m sorry
– Und ich sagte, ich sagte, es tut mir leid

No, this is not, not what I meant
– Nein, das ist nicht, nicht was ich meinte
Did what I could, but it’s out of my hands
– Tat, was ich konnte, aber es ist aus meinen Händen
Don’t put it on me
– Leg es nicht auf mich
When I said, I said I’m sorry
– Als ich sagte, ich sagte, es tut mir leid
This is not, not what I meant
– Das ist nicht, nicht was ich meinte
Did what I could, but it’s out of my hands
– Tat, was ich konnte, aber es ist aus meinen Händen
Don’t put it on me
– Leg es nicht auf mich
When I said, I said I’m sorry
– Als ich sagte, ich sagte, es tut mir leid