FINNEAS – A Concert Six Months From Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Your favorite band is back on the road
– Deine Lieblingsband ist wieder unterwegs
And this fall they’re playing the Hollywood Bowl
– Und diesen Herbst spielen sie den Hollywood Bowl
I’ve already purchased two seats for their show
– Ich habe bereits zwei Sitze für ihre Show gekauft
I guess I’m an optimist
– Ich bin wohl ein Optimist
2011, you stole my heart here
– 2011, du hast mein Herz hier gestohlen
And I couldn’t listen to that band for years
– Und ich konnte diese Band jahrelang nicht hören
‘Til that night last summer when you reappeared
– ‘Til die Nacht im letzten Sommer, als Sie wieder aufgetaucht
Forgot how bad I wanted this
– Vergessen, wie sehr ich das wollte

If I could see the future
– Wenn ich die Zukunft sehen könnte
I never would believe her
– Ich würde ihr nie glauben
Fallin’ in and out of love and fallin’ in again
– Fallin ‘in und aus Liebe und fallin’ in wieder
We were never any good at being friends
– Wir waren nie gut darin, Freunde zu sein

When Harry met Sally, and you fell asleep
– Als Harry Sally traf und du eingeschlafen bist
I closed your computer and stole the top sheet
– Ich habe Ihren Computer geschlossen und das oberste Blatt gestohlen
I was strung out in Austin for nearly a week
– Ich war fast eine Woche in Austin aufgereiht
Anxiety like we were kids
– Angst, als wären wir Kinder

I’ve been thinkin’ too much and it’s ruined my nights
– Ich ve been thinkin’ zu viel und es ruiniert meine Nächte
But it’s hard when it isn’t, to let yourself slide
– Aber es ist schwer, wenn es nicht ist, sich gleiten zu lassen
And my heart doesn’t slow down when you kill the lights
– Und mein Herz wird nicht langsamer, wenn du die Lichter tötest
I never learned to call it quits
– Ich habe nie gelernt, es zu nennen beendet

If I could see the future
– Wenn ich die Zukunft sehen könnte
I never would believe her
– Ich würde ihr nie glauben
Fallin’ in and out of love and fallin’ in again
– Fallin ‘in und aus Liebe und fallin’ in wieder
We were never any good at being friends
– Wir waren nie gut darin, Freunde zu sein

I’ll go hungry and crazy and honest for you
– Ich werde hungrig und verrückt und ehrlich für dich
I don’t always get angry but I’m promisin’ to
– Ich bekomme nicht immer wütend, aber ich bin promisin’ zu
If it’s all that you want then it’s all that I can do
– Wenn es alles ist, was du willst, dann ist es alles, was ich tun kann
Desire I never made any sense
– Wunsch, ich habe nie einen Sinn gemacht
I’ll wait for years, but I won’t wait alone
– Ich werde Jahre warten, aber ich werde nicht alleine warten
And then someday you’ll wait for my face on your phone
– Und dann wirst du eines Tages auf mein Gesicht auf deinem Handy warten
And I’ll call and I’ll say, “I think you should come home”
– Und ich rufe an und sage: “Ich denke, du solltest nach Hause kommen”
‘Cause I’m tired of being your ex
– ‘Ursache, ich bin es Leid, Ihren ex
Can I take you out to a concert six months from now?
– Kann ich dich in sechs Monaten zu einem Konzert mitnehmen?