James Blunt – You’re Beautiful Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My life is brilliant
– Mein Leben ist brillant

My life is brilliant, my love is pure
– Mein Leben ist brillant, meine Liebe ist rein
I saw an angel, of that I’m sure
– Ich sah einen Engel, davon bin ich sicher
She smiled at me on the subway
– Sie lächelte mich in der U-Bahn an
She was with another man
– Sie war mit einem anderen Mann zusammen
But I won’t lose no sleep on that
– Aber ich werde nicht verlieren keinen Schlaf auf, dass
‘Cause I’ve got a plan
– Weil ich einen Plan habe

You’re beautiful, you’re beautiful
– Du bist schön, du bist schön
You’re beautiful, it’s true
– Du bist schön, es ist wahr
I saw your face, in a crowded place
– Ich sah dein Gesicht, an einem überfüllten Ort
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was zu tun ist
‘Cause I’ll never be with you
– ‘Cause ich werde nie mit dir sein

Yeah, she caught my eye, as I walked on by
– Ja, sie fiel mir auf, als ich vorbeiging
She could see from my face that I was, fucking high
– Sie konnte an meinem Gesicht sehen, dass ich verdammt hoch war
And I don’t think that I’ll see her again
– Und ich werde sie wohl nie wiedersehen.
But we shared a moment that will last ’til the end
– Aber wir teilten einen moment, der Letzte ’til das Ende

You’re beautiful, you’re beautiful
– Du bist schön, du bist schön
You’re beautiful, it’s true
– Du bist schön, es ist wahr
I saw your face, in a crowded place
– Ich sah dein Gesicht, an einem überfüllten Ort
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was zu tun ist
‘Cause I’ll never be with you
– ‘Cause ich werde nie mit dir sein

Na-na-na-na
– Na-Na-na-na
Na-na-na-na
– Na-Na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na

You’re beautiful, you’re beautiful
– Du bist schön, du bist schön
You’re beautiful, it’s true
– Du bist schön, es ist wahr
There must be an angel, with a smile on her face
– Es muss ein Engel sein, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht
When she thought up that I should be with you
– Als sie dachte, dass ich bei dir sein sollte

But it’s time to face the truth
– Aber es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen
I will never be with you
– Ich werde nie bei dir sein