EDIS – Arıyorum Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Seni sordum yıldızlara
– Ich fragte die Sterne nach dir
Bi’ de baktım yakamoz da var
– Und ich sah, dass es einen Kragen gibt
Yine düştüm yangınlara
– Ich fiel wieder in die Brände
Ama yoksun yanımda
– Aber du bist nicht bei mir
Vuruyor bi’ de anılar yâr ölüm gibi
– Er schießt, und Erinnerungen sind wie der Tod
Yine çıksan yollarıma
– Wenn du wieder in meine Wege gehst

Arıyorum
– Ich suche
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– Wenn du wüsstest, wie ich ohne dich lebe
Belli değil inan başı sonu
– Es ist nicht klar, glauben Sie mir, Ende des Kopfes
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Gefüllte Aschenbecher, ich verbrenne sie
Ah, yakıyorum
– Oh, ich verbrenne es

Arıyorum
– Ich suche
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– Wenn du wüsstest, wie ich ohne dich lebe
Belli değil inan başı sonu
– Es ist nicht klar, glauben Sie mir, Ende des Kopfes
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Gefüllte Aschenbecher, ich verbrenne sie
Ah, yakıyorum
– Oh, ich verbrenne es

Kalbim cezalı cezalı
– Mein Herz ist geerdet
Söyle ben n’apiyim, n’apiyim?
– Sag mir, was ich tun soll, was soll ich tun?
Bi’ gülsen razıyım, razıyım
– Ich bin bereit zu lachen, Ich bin bereit
Yazılmış yazım, yazım
– Schreiben, Schreiben

Kalbim cezalı cezalı
– Mein Herz ist geerdet
Söyle ben n’apiyim, n’apiyim?
– Sag mir, was ich tun soll, was soll ich tun?
Bir gülsen razıyım, razıyım
– Ich bin bereit zu lachen, Ich bin bereit
Yazılmış yazım, yazım
– Schreiben, Schreiben

Küstürme kalbimi bi’ hüzünlü vedayla
– Frech mein Herz mit einem traurigen Abschied
Bir sorsan halimi daha da dibe batmaz
– Wenn du mich fragst, geht es nicht tiefer.
Aldırmıyor gönül başucumda yalanlar
– Es ist ihm egal, das Herz liegt auf meinem Bett
Bırakmıyor hatıralar
– Keine Erinnerungen

Arıyorum
– Ich suche
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– Wenn du wüsstest, wie ich ohne dich lebe
Belli değil inan başı sonu
– Es ist nicht klar, glauben Sie mir, Ende des Kopfes
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Gefüllte Aschenbecher, ich verbrenne sie
Ah, yakıyorum
– Oh, ich verbrenne es

Arıyorum
– Ich suche
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– Wenn du wüsstest, wie ich ohne dich lebe
Belli değil inan başı sonu
– Es ist nicht klar, glauben Sie mir, Ende des Kopfes
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Gefüllte Aschenbecher, ich verbrenne sie
Ah, yakıyorum
– Oh, ich verbrenne es

Arıyorum
– Ich suche
Bilsen sensiz nasıl yaşıyorum
– Wenn du wüsstest, wie ich ohne dich lebe
Belli değil inan başı sonu
– Es ist nicht klar, glauben Sie mir, Ende des Kopfes
Dolmuş küllükler, ben yakıyorum
– Gefüllte Aschenbecher, ich verbrenne sie
Ah, yakıyorum
– Oh, ich verbrenne es