Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I remember when we broke up the first time
– Ich erinnere mich, als wir uns das erste Mal getrennt haben
Saying, this is it, I’ve had enough
– Sagen, das ist es, ich habe genug
‘Cause like
– ‘Ursache, wie
We hadn’t seen each other in a month
– Wir hatten uns seit einem Monat nicht gesehen
When you said you needed space
– Als du gesagt hast, du brauchst Platz
What?
– Was?

Then you come around again and say
– Dann kommst du wieder vorbei und sagst
Baby, I miss you and I swear I’m gonna change, trust me
– Baby, ich vermisse dich und ich schwöre, ich werde mich ändern, vertrau mir
Remember how that lasted for a day?
– Weißt du noch, wie das einen Tag gedauert hat?
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
– Ich sage, ich hasse dich, wir trennen uns, du rufst mich an, ich liebe dich

Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night but
– Wir haben es gestern Abend wieder abgesagt, aber
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
This time I’m telling you, I’m telling you
– Dieses Mal sage ich dir, ich sage dir

We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– Du sprichst mit deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– Aber wir sind nie, nie, nie, immer wieder zusammen

Like, ever
– Wie immer

I’m really gonna miss you picking fights
– Ich werde dich wirklich vermissen.
And me falling for it, screaming that I’m right
– Und ich falle darauf herein und schreie, dass ich Recht habe
And you would hide away and find your peace of mind
– Und du würdest dich verstecken und deinen Seelenfrieden finden
With some indie record that’s much cooler than mine
– Mit einer Indie-Platte, die viel cooler ist als meine

Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
You called me up again tonight but
– Du hast mich heute Abend wieder angerufen, aber
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I’m telling you, I’m telling you
– Dieses Mal sage ich es dir, ich sage es dir

We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– Du sprichst mit deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– Aber wir sind nie, nie, nie, immer wieder zusammen

Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
– Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
– Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
– Ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah!)
Oh-oh-oh!
– Oh-oh-oh!

I used to think that we were forever, ever
– Früher dachte ich, wir wären für immer, ewig
And I used to say, never say never…
– Und ich sagte immer, sag niemals nie…

Ugh, so he calls me up, and he’s like, I still love you
– Ugh, also ruft er mich an und er ist wie, ich liebe dich immer noch
And I’m like, I’m just, I mean this is exhausting
– Und ich bin wie, ich bin nur, ich meine, das ist anstrengend
You know, like we are never getting back together
– Weißt du, als würden wir nie wieder zusammenkommen
Like, ever (No!)
– Wie immer (Nein!)

We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
We are never, ever, ever getting back together
– Wir werden nie, je, jemals wieder zusammenkommen
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– Du sprichst mit deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– Aber wir sind nie, nie, nie, immer wieder zusammen

We (Ooh-ooh-ooh-ooh), getting back together
– Wir (Ooh-ooh-ooh-ooh) immer wieder zusammen
We (Ooh-ooh-ooh-ooh), getting back together
– Wir (Ooh-ooh-ooh-ooh) immer wieder zusammen

You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
– Du sprichst mit deinen Freunden, sprichst mit meinen Freunden, sprichst mit mir
But we are never, ever, ever, ever getting back together
– Aber wir sind nie, nie, nie, immer wieder zusammen