Lia Taburcean – La Nunta Asta Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eu sunt fata tinerică
– Ich bin jugendliches Mädchen
Tre’ sa fiu cuminte
– Ich muss brav sein.
E ruşine si e frica
– Scham und Angst
Asa a zis parintele
– Vater sagte es

Dar eu m-am saturat
– Aber ich habe genug
Sa stau la colt de masa
– Um an der Tischecke zu sitzen
Eu azi m-am imbracat
– Ich habe mich heute angezogen
In rochia cea frumoasa
– In dem schönen Kleid

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

Spune ce n-ar spune
– Sag, was er nicht sagen würde
Nu ma intereseaza
– Ich bin nicht interessiert
De ce sa stau de-oparte
– Warum zurücklehnen
Cind sufletu-mi danseaza
– Wenn meine Seele tanzt

Mie a inceput sa-mi placa
– Ich fing an, es zu mögen.
Dupa colivie si am sa gust oleac
– Nach dem Käfig und ich werde Oleac schmecken
Disara de rachie
– Disara de rachie

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

Lai, lai lai…
– Lai, lai-lai…

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen

La nunta asta
– Bei dieser Hochzeit
E numa’ muzica de nunta
– Es ist nur Hochzeitsmusik
Toti vorbesc
– Jeder spricht
Nimeni nu asculta
– Niemand hört zu
Atita am muncit de dimineata
– So viel Arbeit habe ich heute Morgen gemacht
Am sa joc macar odata-n viata
– Ich werde mindestens einmal in meinem Leben spielen