Luciano Pereyra – Ahora Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy te veo frente a mí
– Heute sehe ich dich vor mir
Tu magia me hace sonreír
– Deine Magie bringt mich zum Lächeln
Esto ya no puedo detenerlo
– Ich kann das nicht mehr aufhalten.

Cómo así sin avisar
– Wie so ohne Vorwarnung
Te atreves a fijarte en mí
– Du wagst es, mich zu bemerken
Despertando tantos sentimientos
– Weckt so viele Gefühle

Solo le pregunto a Dios
– Ich Frage nur, Gott
Si es pecado sentir este amor
– Wenn es Sünde ist, diese Liebe zu fühlen
Ya no puedo dar marcha atrás
– Ich kann mich nicht mehr zurückziehen
El tiempo en el reloj
– Wetter auf der Uhr

Ahora dices que me amas
– Jetzt sagst du, du liebst mich
Y yo te amo a ti también
– Und ich Liebe dich auch
Si no le hacemos mal a nadie
– Wenn wir niemandem wehtun
Porque nos vamos a esconder
– Weil wir uns verstecken werden

Ahora sabes que no puedo
– Jetzt weißt du, ich kann nicht
Dormirme sin besar tu piel
– Schlafen Sie, ohne Ihre Haut zu küssen
Atrás dejemos el pasado
– Lassen wir die Vergangenheit hinter uns
Y vivamos nuestra vida
– Und lass uns unser Leben leben
Sin miedo a lo que digan
– Keine Angst vor dem, was Sie sagen

Si supieras cuántas noches en vela
– Wenn Sie wüssten, wie viele schlaflose Nächte
Me pasé esperando a que tú volvieras
– Ich wartete darauf, dass du zurückkommst
Cuántas veces salte de la cama
– Wie oft springe ich aus dem Bett

Cada vez que alguien tocaba mi puerta
– Jedes Mal klopfte jemand an meine Tür
Si supieras lo que ha sido extrañarte
– Wenn du wüsstest, wie es war, dich zu vermissen
Obligándome a dejar de pensarte
– Lass mich aufhören, an dich zu denken

Si supieras
– Wenn du wüsstest

Solo le pregunto a Dios
– Ich Frage nur, Gott
Si es pecado sentir este amor
– Wenn es Sünde ist, diese Liebe zu fühlen
Ya no puedo dar marcha atrás
– Ich kann mich nicht mehr zurückziehen
El tiempo en el reloj
– Wetter auf der Uhr

Ahora dices que me amas
– Jetzt sagst du, du liebst mich
Y yo te amo a ti también
– Und ich Liebe dich auch
Si no le hacemos mal a nadie
– Wenn wir niemandem wehtun
Porque nos vamos a esconder
– Weil wir uns verstecken werden

Ahora sabes que no puedo
– Jetzt weißt du, ich kann nicht
Dormirme sin besar tu piel
– Schlafen Sie, ohne Ihre Haut zu küssen
Atrás dejemos el pasado
– Lassen wir die Vergangenheit hinter uns
Y vivamos nuestra vida
– Und lass uns unser Leben leben
Sin miedo a lo que digan
– Keine Angst vor dem, was Sie sagen

Oh
– Oh
Ahora
– Jetzt