Guaynaa Feat. Servando & Florentino – Los Cachos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hay una historia que dice así
– Es gibt eine Geschichte, die so geht
No es que el toro sea bravo
– Nicht dass der Stier mutig wäre
Es que la vaca es inquieta
– Ist das die Kuh unruhig ist

Hoy traigo flores pa’ un funeral
– Heute bringe ich Blumen für eine Beerdigung
Porque lo nuestro llegó a su final
– Weil wir haben zu einem Ende kommen
¿Cómo carajos te voy a culpar?
– Wie zum Teufel soll ich dir die Schuld geben?
Si lo que me hiciste, yo te lo hice igual
– Wenn das, was du mir angetan hast, ich dir trotzdem angetan habe

Los cacho’
– Das cacho’
To’ el mundo los pone cuando está borracho’
– Zu “die Welt setzt sie, wenn er betrunken ist”
Los cacho’
– Das cacho’
Pero ya no somos ningunos muchachos
– Aber wir sind keine Jungen mehr
Así que mejor
– Also besser

Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Hoy tu te vas con otro y otra vendrá (Otra vez)
– Heute gehst du mit einem anderen und ein anderer wird (wieder) kommen
Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Dos corazones roto’
– Zwei gebrochene Herzen”

Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Y así llevamos
– Und so tragen wir
La fiesta en paz
– Die Partei in Frieden
Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Y nos dejamo’
– Und wir gehen’
De pendejá’ (Otra vez)
– De pendejá’ (Wieder)

Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Y así llevamos
– Und so tragen wir
La fiesta en paz
– Die Partei in Frieden

Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Vamo’ a dеjarno’ ya de pendejá’
– Wir werden es aufgeben.

Okay, abro debate
– Okay, ich eröffne die Debatte.
Quiero ser unas preguntas pa’ crear disputa
– Ich möchte ein paar Fragen zu erstellen.
Si un hombre es infiel, en un cuarto bate
– Wenn ein Mann untreu ist, bei einer vierten Fledermaus
Y si una mujer lo hace, dicen que es una (Yeah)
– Und wenn eine Frau tut, Sie sagen, Sie ist ein (Yeah)

Es una cosa injusta
– Es ist eine unfaire Sache
Si los dos mordimo’ de la misma fruta (Yeah, yeah)
– Wenn die beiden mordimo’ der gleichen Frucht (Yeah, yeah)
Que lance la piedra quien no lo disfruta (Yeah, yeah)
– Lass den Stein werfen wer es nicht genießt (Yeah, yeah)
Cuando estás en guerra cualquiera
– Wenn Sie im Krieg entweder
Ejecuta y te digo: “No me cambie’ tema”, dime
– Lauf und ich sage dir: “Ändere mich nicht ‘Thema”, sag es mir
Cuál es el problema, porque
– Was ist das problem, weil
Lo que es pa’ los nenes, es
– Was für die Kinder ist, ist
Igual pa’ las nena’, repite
– Gleiches gilt für ‘las Nena’, wiederholen

No me cambie’ tema, dime
– Ändere mich nicht ‘ Thema, sag es mir
Cuál es el problema, porque
– Was ist das problem, weil
Lo que es pa’ los nenes, es
– Was für die Kinder ist, ist
Igual pa’ las nena’ (Jajaja)
– Gleiches gilt für ‘las nena’ (hahaha)

Los cachos (¿Cómo?)
– Brocken (Wie?)
Siempre terminan llorando los macho’
– Am Ende weinen sie immer den Macho’
Los cachos (Mmm-mmm)
– Der Döbel (Mmm-mmm)
Pidiendo botella y bailando borracho
– Fragen nach Flasche und Tanzen betrunken

Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Hoy tu te vas con otro
– Heute gehst du mit einem anderen
Y otra vendrá (Otra vez)
– Und ein anderer wird (wieder) kommen

Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Dos corazones roto’
– Zwei gebrochene Herzen”

Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Y así llevamos
– Und so tragen wir
La fiesta en paz
– Die Partei in Frieden

Tu por aquí
– Du bist hier drüben.
Yo por allá
– Ich da drüben
Y nos dejamo’
– Und wir gehen’
De pendejá’ (Otra vez)
– De pendejá’ (Wieder)
Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Y así llevamos
– Und so tragen wir
La fiesta en paz
– Die Partei in Frieden

Tu por aquí (Aquí)
– Sie durch hier (hier)
Y yo por allá (Allá)
– Und ich da drüben
Vamo’ a dejarno’ ya de pendejá’
– Wir werden es aufgeben.

Ey
– Hey
Guaynaa
– Guernsey
Coge salsa muchachos
– Schnappt euch Salsa, Jungs.
Puerto Rico y Venezuela
– Puerto Rico und Venezuela
El mismo gallo
– Der gleiche Hahn
La misma escuela, mami
– Gleiche Schule, Mama
La misma mata
– Das gleiche tötet
Distintos cocos (Jaja)
– Verschiedene Kokosnüsse (Haha)
Timbalero’
– Pauke’
El Guaynaabichy, mi chichi
– Der Guaynaabichy, mein Chichi
Servando y Florentino, a caballo
– Servando und Florentino, zu Pferd
Los Primeras
– Der erste
Dale pa’lante, pa’lante, pa’lante, pa’lante
– Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon
Que pa’trás es flecha
– Das dahinter ist Pfeil
Zorro desde Caracas hasta el Castillo del Morro
– Fox von Caracas nach Castillo del Morro